کتاب ناظر خاموش اثر مری هیگینز کلارک نشر انتشارات لیوسا

پت در حین رانندگی بدقت خیابان‌های تنگ و باریک جورج تاون را زیر نظر داشت. آسمان پوشیده از ابر و هوا تیره و تار بود، نور چراغ‌های خیابان با نور چراغ سر در خانه‌ها در هم آمیخته بود و تزیینات کریسمس در برابر زمین پوشیده از برف می‌درخشید. آرامش و سکوت حاکم بر شهر آدم را به یاد امریکای قدیم می‌انداخت. پت وارد خیابان اِن شد، تقاطعی دیگر را طی کرد و همان طور که به پلاک خانه‌ها نگاه می‌کرد، از تقاطع گذشت. با خود گفت: خودشه. اون خونه‌ی سر نبش. خونه‌ی هوم سویت.

چند دقیقه‌ای کنار جدول ایستاد و خانه را ورانداز کرد. تنها خانه‌ی آن خیابان بود که سوت و کور، چراغ‌هایش خاموش و نمای مجلل و زیبایش بزحمت قابل تشخیص بود. نیمی از پنجره‌های جلویی زیر انبوهی از گل و بوته پنهان شده بود.

نه ساعت از کنکورد تا آنجا رانندگی کرده بود و به همین دلیل هر تکانی که می‌خورد، تمام بدنش درد می‌گرفت. اما بمحض اینکه در جلویی را باز کرد و پایش را داخل خانه گذاشت، تمام درد بدنش را فراموش کرد و با خود گفت: اون تلفن لعنتی. خودم باعث شدم انقدر مزاحمت ایجاد کنه.