کتاب اصول فن گفتگو اثر جان پنتلند ماهافی نشر شهر پدرام

اگر خواننده بپرسد که نویسنده‌ی حاضر چه ادعاهای ویژه‌ای می‌تواند برای پرداختن به چنین موضوع پیچیده و در واقع بدیعی مطرح کند، اولین پاسخ، البته، این است که او مدت زیادی و با دقت فراوان در مورد آن فکر کرده است، و این، برای یک نظریه‌پرداز، توجیه کافی است. اما می‌توان به طور منصفانه اضافه کرد که نویسنده‌ای که در مورد اصول گفتگو می‌نویسد، باید در کشوری زندگی کند که در آن به طور رسمی در سطح بالایی عمل می‌شود و یک فرد عادی می‌تواند به خوبی صحبت کند. این یک توجیه اضافی است. در نهایت، اگرچه مثال‌ها نمی‌توانند هنر را آموزش دهند، اما انتظار می‌رود که اینکه نویسنده نباید تماماً در اتاق مطالعه‌اش زندگی کند، بلکه باید بیرون برود و تا حد امکان به گفتگوهای خوب گوش دهد تا بتواند نظریه‌هایش را به آزمون عملی بگذارد. با وجود اینکه این سه شرط صادقانه رعایت شده‌اند، شکست کتاب بیشتر به دلیل فقدان توانایی خواهد بود تا فقدان آمادگی صادقانه در نویسنده.

کلیت بحث ممکن است خواننده را به این فکر بیندازد که چیزی جز حدس و گمان وجود ندارد. اما اینطور نیست، هر مورد از توصیف کلی از نمونه‌هایی تحت مشاهده خود نویسنده استخراج شده است، به طوری که تعداد کمی از آنها توسط کسانی که در همان جامعه زندگی کرده‌اند، تشخیص داده نمی‌شوند. اما اگر به درستی استخراج شده باشند، باید در هر جامعه‌ای یافت شوند.

نویسنده در جستجوی مشورت از میان کسانی که گفتگوهایشان بهترین مطالب را برای نظریه‌اش فراهم کرده است، خوش‌شانس بوده که از کمک مارکینس لندندری و لیدی آدری بولر بهره‌مند شود ، که پیشنهادات و انتقاداتی ارائه داده‌اند که او در اینجا صمیمانه از آنها قدردانی می‌کند.

کالج ترینیتی، دوبلین