کتاب خاطرات یک آدمکش اثر کیم یونگ‌ها نشر آقایی

اختلاف و تفاوت زبان، مجازات آدما بوده و ترجمه، تلاش و کوششیه که به یه زبان موافق برسیم. زبانی که زبان همدلی و تناسب باشه، زبانی کامل و بدون نقص، شبیه زبان بهشت یا زبان آدم و حوا. مجموعه کتاب‌های" برج بابل" تلاش ماست برای اینکه بتونیم از طریق همزبانی ،همدلی رو بیشتر کنیم. تو کشورهای غربی به رمانک‌ها و داستان‌های بلند" نوولا" گفته میشه." نوولا" درواقع آثار مهم و درخشان ادبیات ایران و جهان هستند که در این قالب نوشته میشن. اونا آثاری هستند که تعداد صفحه و لغت‌هاشون نسبتا کمه، اما وقتی درست سنجیده میشن،چیزی کمتر از رمان ندارند.. معیار ما برای نامگذاری،مناطق جغرافیایی بوده و به صورت نمادین اسم یکی از نمادهای ادبی به یاد موندنی اون دیار رو روی هر دسته گذاشتیم. مثل" شوایک" برای ادبیات اروپای شرقی، یا" رمد یوس" برای ادبیات آمریکای لاتین. لطفاً به کتاب‌های برج بابل هم به شکل یه سفر کوتاه یا یه اردوی آخر هفته یا یه اتراق کوتاه نگاه کنید! و به این صورت با تاریخ و ذهن و زبان مردم سرزمین‌های دیگه آشنا بشید.سپاسگزاریم که توی این سفر کوتاهی که به بهشت زبان داریم ،همراه ما هستید.