کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟ اثر متیو مکسول نشر یوشیتا

پسرکی بود که در خانه‌اش تنها زندگی می‌کرد. پشت میزش نشسته بود تا شام بخورد و در کل نسبت به همه چیز احساس خوبی داشت؛ همان‌طور که با حس رضایت غذایش را می‌خورد، یک سوسک بزرگِ قهوه‌ای چندشی را دید که مقابلش روی میز حرکت می‌کند. پسرک ترسید، جیغ کشید و فریاد زد؛ او می‌خواست سوسک از آنجا برود و دیگر برنگردد.

فریاد زد و گفت: «از اینجا برو، سوسک! دست از سرم بردار!» اما سوسک همان جا ایستاده بود و به او نگاه می‌کرد. پسرک نسبت به سوسک‌ها حس تنفر داشت؛ درواقع از احساس اضطراب و حال به هم زنی که سوسک‌ها در او ایجاد می‌کردند، متنفر بود.

سوسک آن‌قدر حال او را به‌هم زد که دیگر نتوانست غذایش را بخورد. هروقت سوسک‌ها به این شکل به سمتش می‌آمدند، این احساس را تجربه می‌کرد. با خودش می‌گفت: «حالم رو بهم میزنه!» می‌خواست سوسک را له کند یا یک‌جوری از شرّ آن خلاص شود، اما حشره آن‌قدر چندش بود که حتی نمی‌توانست به آن نزدیک شود. این کار برایش غیرممکن به نظر می‌رسید.

با خودش فکر کرد و گفت: «چی باعث شده که تا این حد از سوسک متنفر باشم؟» او شنیده بود افرادی هستند که سوسک را به‌عنوان میان‌وعده می‌خورند و آن را با لذت در دستانشان می‌گیرند، درست مثل وقتی که پسرک یک توت‌فرنگی را در دستش می‌گیرد. از این فکر چندشش شد؛ او نمی‌توانست تصور کند که سوسکی را در دستش نگه داشته است!