کتاب صوتی اعترافات یک یاکوزا اثر جونیچی ساگا

بخشی از کتاب

چند سال پیش، مردی سالخورده با قامتی بلند و شانه‌هایی ستبر به کلینیکم در تسوچیورا آمد. چهره‌اش با پیشانی پرچین، لب‌های بنفش‌فام و چشمان زردرنگ، او را از دیگران متمایز می‌کرد. پشتش پوشیده از خالکوبی اژدهایی با رنگ‌های محو و طرحی از گل صدتومانی بود که زنی در میان گلبرگ‌ها ایستاده بود، با چشمانی نیمه‌بسته و لبخندی مرموز. کبدش بزرگ شده و مایعی در حفره شکمی‌اش جمع شده بود. به او پیشنهاد کردم به بیمارستان عمومی مراجعه کند، اما او با لبخندی گفت: «هفتاد و سه سال دارم، دکتر. عمرم را به دلخواهم زیسته‌ام و انتظار بهبودی ندارم.» او که در جوانی زندگی بی‌قیدی داشته، حالا بدنش نافرمان شده بود. قمارخانه‌اش را به جوانی سپرده و به روستا آمده بود. زنی ماساژور مرا به او معرفی کرده بود. او فقط برای تسکین گاه‌به‌گاه درد پاهایش، ناشی از دیابت، به من مراجعه می‌کرد. از درمان کامل سر باز زد، اما من به دلیل کنجکاوی‌ام به شخصیتش، پذیرفتم گهگاه به او کمک کنم.