کتاب سامی کیز و پول نقد سرد جلد 12 اثر وندلین وان‌درانن نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

شاید فکر می‌کنید بعد از دو سال که دزدکی از پله‌های اضطراری بالا آمدم و پاورچین‌پاورچین از راهروی آپارتمان سالمندان پایین رفتم تا به خانۀ مادربزرگ برسم، دیگر در این کار استاد شده‌ام. فکر می‌کنید می‌دانم کجا خودم را پس بکشم و چطوری مخفی بشوم و اگر پیرمردی بدعنق دید دارم در راهرویش نوک پا راه می‌روم، چه بگویم.

فکر کردید.

تازه، فکر می‌کنید از زندگی غیر‌قانونی در ساختمانی که مخصوص سالمندان است احساس راحتی می‌کنم. می‌خواهم بگویم بی‌خیال. من حالا دختری سیزده‌ساله‌ام، نه دختر یازده‌سالۀ زهرترک‌شده‌ای که نگران پرت شدن به خیابان باشد.

راستش، یک‌جور‌هایی بهش عادت کرده و کمی آرام شده بودم. رفت‌وآمدهای یواشکی‌ام به آپارتمان امری عادی شده بود. مجتمع سالمندان خانۀ من بود.

اما بعد، یک شب که داشتم طبق معمول از پله‌های اضطراری بالا می‌رفتم، اتفاقی افتاد.

اتفاقی که قبلاً هیچ‌وقت نیفتاده بود.

و حالا واقعاً می‌دانم زهرترک شدن یعنی چه.