کتاب فنون مذاکره در دیپلماسی و قراردادهای تجاری ‫ اثر چارلز چارتی نشر انتشارات پشتیبان

این کتاب با تمرکز بر دیپلماسی اقتصادی و مهارت‌های مذاکره در قراردادهای تجاری بین‌المللی، به بررسی اصول، فنون و آداب دیپلماتیک پرداخته و راهکارهایی عملی برای افزایش اثربخشی مذاکرات به‌ویژه در کشورهای در حال توسعه ارائه می‌دهد. محورهای اصلی کتاب: تعریف و اهمیت دیپلماسی به‌عنوان ابزار اجرای سیاست خارجی؛ نقش مذاکره به‌مثابه قلب دیپلماسی و ارتباط آن با قدرت نرم و اقناع‌سازی؛ اصول و فنون کاربردی مذاکره شامل آمادگی روانی، مهارت اقناع، استفاده از زبان بدن، کنترل فضای جلسه و شناخت رفتار طرف مقابل؛ توجه ویژه به مذاکرات اقتصادی و تجاری در زمینه‌هایی مانند پایان جنگ، مطالبه خسارت، تأمین مالی و سرمایه‌گذاری خارجی؛ نقش زنان در دیپلماسی و مهارت‌های خاص دیپلمات‌ها در چارچوب آداب بین‌المللی؛ آسیب‌شناسی ناکارآمدی‌های رایج در کشورهای در حال توسعه در حوزه تنظیم قراردادهای بین‌المللی به‌دلیل ناآشنایی با تشریفات، اصول حقوقی و قدرت چانه‌زنی. ویژگی متمایز ترجمه: مترجمان سعی کرده‌اند با حفظ دقت علمی، کتاب را با شرایط بومی ایران هم‌خوان کنند و از زوائد غیرضروری بپرهیزند تا اثری کاربردی برای سیاست‌گذاران، دانشجویان، اساتید و بدنه دیپلماتیک کشور فراهم کنند. این کتاب مکمل اثر قبلی نویسنده با عنوان «دیپلماسی اقتصادی و سیاست‌گذاری خارجی» است و می‌تواند به ارتقاء توان کارشناسان روابط بین‌الملل و تجارت خارجی کشور کمک کند.