کتاب سفری به ایران اثر منوچهر فرمانفرمائیان نشر مان

کتاب سفری به ایران، اثری است شاخص و نادیده در تاریخ چاپ کتاب ایران که نشر مان اقدام به بازنشر آن کرده است. لویی امیل دوهوسه، نقاش، مجسمه‌ساز و نظامی برجسته‌ای که هم‌دورهٔ بسیاری از نقاشان شاخص قرن نوزده فرانسه بود، یکی از افرادی است که با سفر به ایران آثار تصویری بسیاری از خود برجای گذاشت. پیدا شدن اتفاقی آثارش در یک کتابفروشی قدیمی در پاریس، گنجینه‌ای بود باشکوه از سیر زندگی و تصویر ایرانیانِ عصر قاجار. هنگامی که به درخواست ناصرالدین‌شاه یک هیئت نظامی از افسران فرانسوی مأمور تشکیل و نوسازی توپخانۀ ارتش ایران به سبک آن کشور شدند، دوهوسه یکی از اعضای این هیئت بود. پی بردن به این نکته که هنرمندی با آن‌همه نبوغ در چنان زمانی به ایران آمد و اوضاع آن روزگار را در معرض توجه ما قرار داد و در نمایاندنِ آنچه دید واقع‌بینی و حساسیت را توأم ساخت، اهمیتی غیرقابل انکار دارد. دوهوسـه نَه به‌عنوان یک سرباز یا یک عالم بلکه به‌عنوان یک هنرمند با دیده‌ای روشن‌بین و موی‌شکاف به ایران آمد و مجموعۀ مستند بی‌نظیری را به‌وجود آورد. این نقاشی‌‌ها که به قلم یک افسر گمنام ارتش فرانسه کشیده شده است، دارای دو خصلت متضاد می‌‌باشد که کمتر در آثار دیگران دیده می‌‌شود. از یک طرف نمایش مستندی است که کلیه جنبه ‌های علمی در آن ملحوظ شده و از طرف دیگر اثرات خلاقه و عواطف لطیف هنرمند که مستقیماً از زندگی الهام گرفته در آن‌ها هویداست.