سفرنامهها یکی از مهمترین منابع مطالعاتی تاریخ یک ملت بهشمار میروند. در ایران نیز سفرنامهنویسی، چه از طرف ایرانیان و چه فرنگیها، از گذشتههای دور مورد توجه بوده است. از عصر صفوی به بعد و گسترش ارتباطات جهانی، شاهد سفرهای بسیاری از غرب هستیم که حاصل برخی از آنها سفرنامههایی است که هنوز بسیاری از آنها به فارسی ترجمه نشدهاند.
نشر مان، با هدف آگاهیرسانی در این حوزه با انتشار مجموعۀ «سفرنامهها» بهدنبال مسیری تازه است. این نشر، در کنار تولیدات محتوایی خود، در پی بازچاپ آثاری است که به دلایلی از گردونۀ نشر کتاب ایران خارج شدهاند. این کتابها، که بسیاری از آنها منابع خواندنی و پژوهشی قابلتأملی هم هستند، یا بهدلیل مرور زمان و گذشت سالیان دراز از تاریخ نشر اولیه و یا بهسبب نوع و تکنیک چاپی که داشتند، از نظرها غایب و مخاطب مشتاق را محروم از مطالعۀ خود کردند.
ازاینرو بر آن شدیم تا با تولید و انتشار دوبارۀ این کتابها، ضمن در دسترس قراردادن آنها برای مخاطب امروزی، قدردان تلاشهای سترگ گذشتگانی، از نویسنده و مترجم تا ناشر و چاپچی، باشیم که با تحمل مشقتهای فراوان راه تعقل و تفکر با کتاب را در کشورمان هموار ساختند.
کتابی که در دست دارید برآمده از چنین نگاهی است. از اندک سفرنامههای دورۀ افشاری و همراهی با نادرشاه در سفری از دهلی به ایران تا به مکه.