کتاب بازگشت به کتابفروشی موریساکی اثر ساتوشی یاگیساوا نشر دانش آفرین

امروز تعطیل هستم و در همان خیابان نام آشنا به سمت پایین قدم می زنم. آرامشی در هوا موج می زند گویا در این بعدازظهر گرم ماه اکتبر همه چیز در صلح و آرامش است. شال نازکی را شل و ول دور گردنم پیچیده ام، انگار کمی عرق کرده ام.

حوالی ظهر این روز تعطیل، رهگذران در آرامش و با آسایش خاطر قدم می زنند پس من هم به تقلید از آن ها همین کار را می کنم. هرازگاهی از حرکت می ایستیم و در میان کتاب های یکی از کتابفروشی های بسیاری که سر راهمان سبز می شود، در سکوت از نظرها پنهان می شویم، انگار کتاب ها ما را در خود فرو می برند و می بلعند.

محله ی جیمبوچو در توکیو جای تقریباً عجیب و غریبی است چرا که بیشتر فروشگاه های آن کتابفروشی هستند. هر یک از کتابفروشی های دست دوم در یک رشته ی تخصصی فعالیت دارند: برخی در زمینه ی فروش کتاب های هنری، یا نمایشنامه یا متون فلسفی هستند؛ برخی دیگر با فروش محصولات کمیابی مانند نقشه های قدیمی و کتاب های صحافی شده ژاپن باستان سروکار دارند. روی هم رفته، بیش از صدوهفتاد کتابفروشی در آن منطقه دایر است. کتابفروشی هایی که یکی پس از دیگری در یک خط تا انتهای خیابان ردیف شده اند و رهگذران را بسیار تحت تأثیر قرار می دهند.

اگر گذرتان به این خیابان بیفتد، به خودتان می آیید و می بینید که اطرافتان پر از ساختمان اداری است که به محاصره ی آسمانخراش ها درآمده اند، اما خوبی این محله آن است که مرزهای آن به دور از بقیه ی شهر است. تنها در این منطقه از شهر، ردیفی از ساختمان های تماشایی به چشم می خورد. انگار این محله در دوره ای متفاوت به حیاتش ادامه می دهد و در دنیای کوچک و دنج خود محصور شده است. شاید علتش همین باشد؛ وقتی در گوشه و کنار اینجا قدم می زنید، رویا و خیالاتتان شما را به این سو و آن سو می کشاند، سرتان را بالا می گیرید و ناگهان در می یابید، زمان بسیاری سپری شده است.