کتاب راه‌های رسیدن به خانه اثر الخاندرو سامبرا نشر هیرمند

کتاب راه‌های رسیدن به خانه نوشته الخاندرو سامبرا، یک رمان کوتاه و تاثیرگذار است که با نثری ساده و پر معنا تجربه‌ای متفاوت از ادبیات لاتین خواهد بود. ساختار کتاب خاص و خلاقانه است؛ در برخی از فصل‌ها با داستان یک پسر نه ساله در حومه سانتیاگوی شیلی در دوران پس از کودتای نظامی روبه‌رو می‌شوید و در برخی دیگر، نویسنده داستان (راوی دوم) از مبارزه خود برای نوشتن این رمان حرف می‌زند.

این ترکیب میان واقعیت و تخیل، به کتاب عمق و تامل زیادی می‌بخشد و شما را درگیر سوالات بنیادین درباره هویت، حافظه، تاریخ و جایگاه فرد در اجتماع می‌کند. این اثر با ترجمه فردین توسلیان توسط نشر هیرمند منتشر شده است.

خلاصه کتاب راه‌های رسیدن به خانه اثر الخاندرو سامبرا

کتاب راه‌های رسیدن به خانه از جایی شروع می‌شود که زندگی عادی، آرام و کودکانه با اتفاقی ناگهانی می‌لرزد. یک پسر بچه‌ی نه‌ساله در محله‌ای معمولی در سانتیاگو، پایتخت شیلی، زندگی می‌کند؛ جایی که به‌ظاهر همه ‌چیز ساده و بدون ‌دردسر است، مانند بازی با دوستان، گشت‌وگذار در کوچه‌ها و کنجکاوی‌های کودکانه؛ اما پشت این زندگی آرام، فضای سنگین و خاموشی وجود دارد که او هنوز معنایش را نمی‌فهمد. دنیای بزرگ‌ترها پر از رازهایی است که کسی برایش توضیح نمی‌دهد.

در یکی از همین روزها، آشنایی او با دختری هم‌سن‌وسال، مسیر زندگی‌اش را کمی تغییر می‌دهد. دختری که از او می‌خواهد کاری عجیب انجام دهد و آن زیر نظر گرفتن یک مرد تنها و ساکت است. این درخواست ساده، پسرک را آرام‌آرام وارد دنیایی می‌کند که دیگر فقط بازی و خیال نیست؛ دنیایی پر از سوال، سکوت، ترس‌های نامعلوم و چیزهایی که کودک نمی‌داند باید درباره‌شان چه احساسی داشته باشد. او شاهد اتفاقاتی می‌شود که معنایشان را نمی‌فهمد؛ اما اثرشان در ذهنش باقی می‌ماند.

در کنار این روایت کودکانه، صدای راوی دیگری هم شنیده می‌شود؛ مردی بزرگسال که در حال نوشتن همین داستان است. او به گذشته‌ خودش برمی‌گردد، به کودکی‌اش، به رابطه‌اش با پدر و مادر و به این فکر می‌کند که چقدر از آن‌چه به یاد می‌آورد واقعیت است و چقدر ساخته‌ ذهن. او تلاش می‌کند بفهمد آیا نسل او، نسلی که در سکوت و بی‌خبری بزرگ شده است، مسئول اتفاقاتی است که در اطرافش رخ داده بود یا نه.

کتاب مدام بین گذشته و حال حرکت می‌کند و نشان می‌دهد که خاطره‌ها چطور تغییر می‌کنند، چطور ناقص می‌مانند و چطور می‌توانند انسان را هم به خانه برگردانند و هم گم‌ کنند. «خانه» در این داستان فقط یک مکان نیست؛ می‌تواند خاطره‌ای باشد، یک احساس یا حتی داستانی که برای فهمیدن خود می‌سازید. این کتاب از نشر هیرمند درباره‌ بزرگ‌شدن، فهمیدن دیرهنگام حقیقت‌ها و تلاش برای کنارآمدن با گذشته است؛ گذشته‌ای که آرام، بی‌صدا و ماندگار در انسان زندگی می‌کند.

معرفی نویسنده کتاب راه‌های رسیدن به خانه الخاندرو سامبرا

الخاندرو سامبرا، یک نویسنده، شاعر و منتقد ادبی شیلیایی است. او بخشی از نویسندگانی است که در دوران حکومت نظامی پینوشه رشد کرده‌اند و تجربه زندگی در فشار سیاسی و اجتماعی را داشته‌اند. این تجربه تاثیر عمیقی بر آثار و نگاه ادبی او داشته است.

او در دانشگاه شیلی در رشته ادبیات اسپانیایی تحصیل کرد و بعد برای ادامه تحصیل به مدرسه عالی تحقیقات علمی مادرید اسپانیا رفت. او علاوه‌بر نویسندگی، مدتی استاد ادبیات و نویسندگی خلاق نیز بود.

او در نوشته‌های خود معمولا سراغ موضوعاتی می‌رود که به خاطره، هویت، حافظه تاریخی و روایت‌های ساده پر معنا می‌پردازند. آثارش ترکیبی از روایت‌های خطی و غیر خطی‌اند و هم داستان می‌گویند و هم درباره خود نوشتن هستند. او از نویسندگان برجسته آمریکای لاتین است و جوایز متعددی را دریافت کرده است. از برجسته‌ترین آثار او می‌توان به کتاب بونسای، زندگی خصوصی درختان و راه‌های رسیدن به خانه اشاره کرد.

چرا باید کتاب راه‌های رسیدن به خانه را بخوانیم؟

از جمله دلایلی که افراد را به مطالعه این اثر برجسته مشتاق می‌‌کند، این موارد هستند:

·   نویسنده با زبانی ساده و شاعرانه، شما را از یک روایت ساده به تامل و تفکر می‌رساند؛

·   این داستان فقط یک روایت ساده نیست، بلکه فهم تاریخی بهتری برای شما به‌دنبال خواهد داشت؛

·   اگر از رمان‌های پست‌مدرن و روایتی خوشتان می‌آید، این کتاب را هم دوست خواهید داشت؛

·   داستانی کوتاه است که در چند ساعت می‌توان خواند و تاثیر عمیقی از آن گرفت.

کتاب راه‌های رسیدن به خانه به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب با ترجمه فردین توسلیان برای هر دوستدار رمان و قصه خواندنی خواهد بود؛ اما به‌صورت ویژه به افراد زیر توصیه می‌شود:

·   علاقه‌مندان به ادبیات آمریکای جنوبی؛

·   علاقه‌مندان به رمان‌هایی با لایه‌های پنهان، کنجکاوکننده و غیر خطی؛

·   علاقه‌مندان به داستان‌های فلسفی و با موضوع هویت؛

·   علاقه‌مندان به درک عمیق‌تر زندگی.

بخشی از کتاب راه‌های رسیدن به خانه

در این بخش می‌توانید قسمتی از متن این کتاب را بخوانید و درباره تهیه آن به‌طور قطعی تصمیم بگیرید:

یک‌بار گم شدم. شش یا هفت سالم بود. حواسم پرت شد و ناگهان متوجه شدم که خبری از پدر و مادرم نیست. ترسیده بودم؛ اما بلافاصله راه را پیدا کردم و پیش از آن‌ها به خانه رسیدم. پدر و مادرم با بدبختی به‌دنبالم می‌گشتند و من خیال می‌کردم آن‌ها گم شده‌اند. فکر می‌کردم من راه خانه را می‌دانم و آن‌ها نمی‌دانند. مادرم بعدا به من گفت: «تو از یه راه دیگه رفتی.» عصبانی بود و چشم‌هایش هنوز ورم داشت. توی دلم گفتم این شما بودید که از یه راه دیگه رفتید؛ اما آن را به زبان نیاوردم. پدر بی‌هیچ حرفی، ما را از روی مبل تماشا می‌کرد. گاهی خیال می‌کنم تمام عمرش به نشستن در آنجا و فکرکردن گذشت. شاید هم اصلا به چیزی فکر نمی‌کرد. شاید فقط چشم‌هایش را می‌بست و زمان را در آرامش یا سکون درک می‌کرد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر از کتاب راه‌های رسیدن به خانه لذت بردید، این کتاب‌ها نیز به شما پیشنهاد می‌شوند:

·   کتاب زندگی خصوصی درختان از نشر چشمه

·   کتاب صد سال تنهایی از نشر مجید

·   کتاب جنایت و مکافات از نشر نگاه