کتاب به سوی من بازگرد اثر ملیسا فاستر نشر انتشارات البرز

کتاب به سوی من بازگرد نوشته ملیسا فاستر، رمانی درباره تاثیر عشق برای قدرتمندکردن انسان در میان جنگ و ویرانی است. کتاب عشق میان زنی به‌نام تس جانسون و همسرش بو را روایت می‌کند. درست هنگامی که تس متوجه می‌شود که باردار است؛ بو برای عکاسی باید به منطقه‌ای جنگی در عراق برود. انتشارات البرز این کتاب را منتشر کرده است.

خلاصه کتاب به سوی من بازگرد نوشته ملیسا فاستر

کتاب به سوی من بازگرد، نوشته ملیسا فاستر با ترجمه هما درودیان، یکی از آثار برجسته ادبیات عاشقانه معاصر است که توانست، از همان سال‌های نخست انتشار، توجه خوانندگان و منتقدان را جلب کند. این کتاب که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد، در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت. همچنین، چندین جایزه ادبی مهم، از جمله جایزه کتاب مستقل نسل بعدی و جایزه منتخب خوانندگان را دریافت کرد.

کتاب به سوی من بازگرد، بر دو محور اساسی عشق در بحران و پایداری انسان در شرایط غیرقابل‌پیش‌بینی روایت می‌شود. فاستر داستان خود را با زندگی مشترک دو شخصیت به‌ظاهر آرام و موفق در آمریکا آغاز می‌کند؛ زوجی که با عشق، اعتماد و رویاهای مشترک زندگی می‌کنند. اما یک ماموریت کاری در منطقه‌ای جنگ‌زده، باعث ازبین‌رفتن این آرامش می‌شود. بو که به‌عنوان عکاس عراق رفته است، گرفتار حوادثی می‌شود. دو زن با نام‌های سها و سمیرا، جان او را نجات می‌دهند، این انسانیت نیز نقطه‌عطف دیگری در داستان ایجاد می‌کند.

یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد رمان، روایت دوگانه است. نویسنده آگاهانه دو فضای کاملا متفاوت را مقابل هم قرار می‌دهد. یک فضا، زندگی منظم در غرب، و در سمت دیگر، دنیای ناآرام و پرخطر خاورمیانه است. این تضاد، نه برای ایجاد هیجان سطحی، بلکه برای برجسته‌کردن تاثیر عشق و همدلی در دل بحران به کار می‌رود. فاستر با بهره‌گیری از چند زاویه‌دید، نشان می‌دهد که چگونه تجربه‌های دور از انتظار می‌توانند ارزش‌های بنیادین زندگی را بازتعریف کنند.

درون‌مایه‌های اصلی رمان شامل عشق در زمان دوری، تاب‌آوری، نقش امید در بازسازی زندگی، تفاوت‌های فرهنگی و اهمیت همدلی میان انسان‌ها است. حضور شخصیت‌های فرعی از فرهنگ‌های متفاوت، رمان را از یک داستان صرفا عاشقانه فراتر برده و آن را به اثری انسانی و تامل‌برانگیز تبدیل کرده است. نویسنده در کتاب به سوی من بازگرد روایتی درباره پیوندهای عمیق انسانی در شدیدترین شرایط ممکن سخن می‌گوید.

فاستر به‌خوبی توانسته فضای امن یک خانه آمریکایی و هم‌زمان، بی‌رحمی و تنش مناطق جنگی را با جزئیاتی دقیق و ملموس بازآفرینی کند و تضادی خلق کند که قلب داستان را شکل می‌دهد. کتاب به سوی من بازگرد، در نهایت رمانی درباره قدرت عشق در برابر ویرانی، و توان انسان برای ساختن راهی برای بقا است.

معرفی نویسنده کتاب به سوی من بازگرد ملیسا فاستر

ملیسا فاستر از مشهورترین نویسندگان معاصر رمان‌های عاشقانه و زنانه است؛ نویسنده‌ای پرکار که تاکنون بیش از صد رمان منتشر کرده و نامش بارها در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز، وال‌استریت ژورنال و یو‌اس‌ای تودی قرار گرفته است. مسیر حرفه‌ای فاستر از دل زندگی خانوادگی‌اش آغاز شد. او مادر شش فرزند است و سال‌ها مشغله‌های روزمره اجازه نوشتن به او نمی‌داد. اما زمانی که کوچک‌ترین فرزندش به مدرسه رفت، فرصتی پیدا کرد تا به علاقه دیرینه‌اش یعنی نویسندگی برگردد.

ملیسا فاستر تنها یک نویسنده نیست؛ او یک کارآفرین ادبی نیز هست. او طرح‌هایی که با هدف آموزش، دیده‌شدن و حمایت از نویسندگان مستقل شکل داد. همچنین، مقاله‌هایی در مجلاتی مانند هافینگتون پست منتشر کرده و ارتباط فعالی با کلوب‌های کتاب دارد.

فاستر به‌خاطر توانایی در خلق شخصیت‌های عاطفی، زنان جسور و قهرمانان وفادار شناخته می‌شود. آثار او معمولا در ژانرهای عاشقانه معاصر و داستان زنانه قرار می‌گیرند. مضامین اصلی نوشته‌های او عشق، استقامت، روابط خانوادگی و سفرهای احساسی است و توانایی ماندگار شدن در ذهن خوانندگان را دارد. تجربه‌های عمیق او در نقش مادر، نگاه دقیقش به روابط انسانی و علاقه‌اش به روایت زندگی خانوادگی، به‌تدریج شالوده اصلی سبک روایی او را شکل داده است.

چرا باید کتاب به سوی من بازگرد را بخوانیم؟

ملیسا فاستر با تجربه گسترده‌ای که در نوشتن رمان‌های عاشقانه معاصر دارد، روایتی خواندنی خلق کرده است که از نظر احساسی درگیرکننده و هم از نظر منطق داستانی قابل‌باور است. چاپ‌های متعدد کتاب به سوی من بازگرد نشان می‌دهد که نویسنده، در روایت‌کردن، شخصیت‌پردازی و ایجاد پیوند عاطفی با خواننده مهارت جدی دارد و خبری از کلیشه‌های تکراری در آن نیست.

زندگی شخصیت‌ها حول محور بعد عاشقانه زندگیشان نیست، بلکه عشق نیرویی برای بهتر رشدکردن در اتفاقات دشوار زندگی است. متن کتاب به سوی من بازگرد، روان و خوش‌خوان است و ریتم مناسبی دارد. از طرفی، پیام اصلی آن درباره امید، شروع دوباره و امکان تغییر است؛ موضوعی که هر خواننده‌ای می‌تواند با آن ارتباط برقرار کند. همین ویژگی‌ها باعث شده این رمان، انتخاب خوبی برای فرار از روزمره باشد.

کتاب به سوی من بازگرد به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

کتاب به سوی من بازگرد برای خوانندگانی مناسب است که دنبال یک رمان عاشقانه معاصر خوش‌خوان و باورپذیر هستند؛ داستانی که هم لطافت عاشقانه دارد و هم از دل زندگی واقعی می‌آید. اگر کسی به شخصیت‌پردازی عمیق علاقه داشته باشد و رشد حسی آدم‌ها، زخم‌های گذشته و تلاششان برای ساختن دوباره یک رابطه برایش جذاب باشد، کتاب به سوی من بازگرد می‌تواند انتظارات او را برآورده کند.

از طرف دیگر، این رمان برای کسانی که به‌دنبال یک کتاب احساسی و روان برای استراحت ذهن هستند، کتابی که به‌سرعت درگیرش شده، با شخصیت‌ها همراه شوند و بدون پیچیدگی‌های اضافی از یک روایت صمیمی لذت ببرند، هم انتخابی مناسب است.

بخشی از کتاب به سوی من بازگرد

در ادامه بخشی از کتاب به سوی من بازگرد برای آشنایی با لحن و قلم نویسنده و سبک مترجم آورده شده است.

سها روی پتوها خم شد، درحالی‌که بین آنها جست‌وجو می‌کرد و پتوهای کوچک‌تر را کنار می‌گذاشت، پتوی بلندتر و محکم‌تر را جمع کرد. انگشتانش با خشم کار می‌کردند، همان‌طور که پتو را به دو تکه چوب بلند- که به عنوان عصای پیاده‌روی به‌کار می‌رفت- گره می‌زد با تقلا گفت: «یک مرد زخمیه. باید کمکم کنی. بچه‌ها رو بیدار نکن.»

 «مرد؟»

 سمیرا به بچه‌ها نزدیک‌تر شد. سها در هوا چمباتمه زد: « احمق نباش. من زنده‌ام، نیستم؟ اون آمریکاییه، نه عراقی.

پیشنهاداتی برای دوستداران کتاب

اگر مخاطبی فضای احساسی و عاشقانه کتاب به سوی من بازگرد را دوست داشته است، احتمالا از خواندن رمان‌های زیر نیز لذت می‌برد.

·       کتاب صوتی پیش از آنکه باران ببارد انتشارات آوانامه

·       کتاب اشک‌هایی که در سکوت جاری شدند نشر ایران‌بان

·       کتاب صوتی دکتر ژیواگو نشر رادیو گوشه