کتاب دربارۀ طبیعت و زبان اثر نوآم چامسکی نشر انتشارات روزبهان
مجموعه مواجهات
کتاب درباره طبیعت و زبان نوام چامسکی با ترجمه روان و تخصصی محمد فرخی یکتا مجموعهای از سخنرانیها و گفتوگوهای چامسکی در ایتالیا با محوریت بررسی زبان بهعنوان بخشی زیستی در انسان است. گفتوگوهای چامسکی با دانشجویان و اساتید دانشگاه سیهنا در ایتالیا در این موضوع محدود نشد و این کتاب شامل اطلاعاتی است که درباره عقاید سیاسی و شخصی چامسکی نیز شرح میدهد. کتاب پرمحتوای حاضر، موضوعهای متفاوتی را در بر میگیرد و درباره تاریخچه زبان، ماهیت آن و چگونگی تعریف و پژوهش در این بخش میگوید و نظریههای مختلف را بررسی میکند تا به شناخت بهتر و انجام پژوهشهای علمیتر در این بخش کمک کند.
خلاصه کتاب درباره طبیعت و زبان نوشته نوام چامسکی
کتاب درباره طبیعت و زبان که نشر روزبهان آن را ارائه داده، مطالب متنوع اما عمیقی را درباره زبانشناسی در خود جای داده است. این کتاب شامل پرسش و پاسخهای فنی، تخصصی و گاه عمومی بین چامسکی و دیگران حاضر در سخنرانی میشود. در بین این صحبتها محوریت اصلی و موضوع اول «برنامه کمینهگرا» است که درباره نگاه و بررسی زبان بهعنوان یک بخش طبیعی در بشر است. در این منبع درباره مسائل و مفاهیم عمومی زبانشناختی، گذشته، حال و آینده آن، نظریهپردازیهای مختلف، مسیر تکامل و تاریخ علوم حرفهای مهمی زده میشود. بخشهای مختلف این کتاب امکان این را دارند که بتوانند بهصورت مستقل خوانده شوند؛ اما برای نگاه درست به تمامی فصول، خوب است که ابتدا فصل ۱ را مطالعه کرده و بعد از آن به سراغ فصلهای دیگر بروید. فصل اول این کتاب مقدمهای بر مفاهیم اساسی نظریه زبانی و گذشته و همچنین پیشدرآمدی برای فهم بعضی از مفهومهای نظری و پرسش و پاسخهای بعدی ضروری بهنظر میرسد. فصل ۲ شامل مبانی فکری و فلسفی در مطالعه زبان است. فصل 3 نیز از ارتباط زبانشناسی با علوم مغز و اعصاب و آینده مشترک این دو علم صحبت میکند. فصل چهارم در قالب یک مصاحبه است و به مباحثی پیرامون ریشههای تاریخی مفاهیم و پیامهای برنامه «کمینهگرا» میپردازد و شامل گفتوگوهای پرچالش چامسکی میشود. در نهایت، فصل ۵ درباره نگرشهای سیاسی و اجتماعی نوام چامسکی است. او معتقد بود توجه به سیاست، اجتماع و روابط بشری تنها راه بقای نسل بشر بر روی زمین است. خواندن این بخش کمک بسیاری میکند تا درباره اندیشههای سیاسی، اجتماعی و فرهنگی او بیشتر بدانید. ویراستاران این کتاب که از برجستهترین زبانشناسان محسوب میشوند در ابتدا، دیباچهای از بعضی مفاهیم بنیادی نظریه زبانی نیز شرح دادهاند که میتوانید از آن بهره ببرید. همچنین شما میتوانید از واژهنامه انگلیسی به فارسی و واژهنامه فارسی به انگلیسی آخر این اثر بهره ببرید.
معرفی نویسنده کتاب درباره طبیعت و زبان نوام چامسکی
نوام چامسکی، زبانشناس، فیلسوف، فعال سیاسی و پژوهشگر است. او یکی از تاثیرگذارترین افراد در حوزه زبانشناسی است و نظریه کمینهگرای او تحول بسیاری در این رشته ایجاد کرد. او برخلاف بسیاری دیگر، زبان را بهعنوان یک بخش طبیعی انسان در نظر گرفت و معتقد بود فهم زبان براساس یک نظام ژنتیکی از پیش تعیینشده انجام میگیرد. نوام چامسکی در یک محیط فرهنگی بزرگ شد و در سن ۱۰ سالگی به دلیل مطالعات عمیقی که بسیار زود آغاز کرده بود توانست یادداشتی در حوزه سیاست بنویسد. همچنین بعدها در ۱۶ سالگی وارد دانشگاه پنسیلوانیا شد و دقیقا بعد از زمانی که از دروس دانشگاه خسته شده بود و قصد انصراف داشت با زلیگ هریس آشنا شد که یکی از زبانشناسان برجسته دوران خودش بود و پس از آن مسیر زندگی چامسکی تغییر پیدا کرد. او بخاطر فعالیتهای خود بهعنوان پدر زبانشناسی نوین شناخته میشود. وی استاد بازنشسته موسسه فناوری ماساچوست است که ۶۵ سال در آنجا فعالیت کرد و تقدیرهای بسیاری را در طول زندگی خود دریافت نمود. او به فعالیتهای آکادمیک و علمی، فعالیتهای سیاسی، اجتماعی و ضد جنگ خود بسیار مشهور است. چامسکی در این بخشها افتخاراتی مانند مدال بنجامین فرانکلین، جایزه کیوتو در علوم پایه و جایزه صلح سیدنی را در کارنامه خود دارد. بسیاری از سخنرانیهای چامسکی به شکل کتابهایی ارائه شدهاند برای مثال کتابهای مناظره چامسکی فوکو در باب طبیعت بشر یا خوشبینی ورای نومیدی از این دست کتابها هستند. همچنین از او کتابهایی مانند همان که ما میگوییم، چه کسی بر جهان حکومت میکند، زبان و اندیشه، زبان و ذهن و کنترل رسانهها منتشر شده است.
کتاب درباره طبیعت و زبان را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
دانشجویان، پژوهشگران علوم طبیعی، مخاطبان فلسفه، زبانشناسی، روانشناسی و حتی ادبیات ازکسانی هستند که با خواندن متن این اثر به دیدگاه و فهمی عمیقتر و علمیتری درباره زبان، دست پیدا میکنند. اگر قصد دارید منبعی با زبان ساده و علمی درباره تاریخچه و نظریههای زبان مطالعه کنید این کتاب گزینهای مناسب خواهد بود. محتوای این منبع از دانشجویان تا اساتید را مورد خطاب قرار میدهد و میتواند برای گروه بسیاری مفید باشد.
چرا باید کتاب درباره طبیعت و زبان را بخوانیم؟
یکی از مشکلات رشته زبانشناسی در ایران این است که منابع موجود، نیاز مخاطبان زبانشناسی نظری نوین و خصوصا بخش کمینهگرا را بهخوبی پوشش نمیدهند و درنتیجه ابهامها و نواقص زیادی در گفتوگوها وجود دارد. منابع موجود، بهروز نیستند و مطالعه در این رشته را با مشکل مواجه میکنند. در همین راستا، محمد فرخی یکتا که خود دکترای زبانشناسی دارد سعی کرده است با زبانی روان و ساده و همچنین وفاداری به متن اصلی، کتابی قابلاتکا در این بخش ارائه دهد. وجود منبعی با این حجم از محتوا و جزئیات که بتواند بهخوبی به نکات و بررسی این حوزه بپردازد یکی از کارهای ارزشمندی است مترجم آن را برعهده گرفته است. تمامی این موارد این کتاب را منبعی ضروری و جذاب در بخش زبانشناسی معرفی میکند.
بخشی از کتاب درباره طبیعت و زبان
در متن زیر بخشی از این کتاب را میخوانید:
رویکرد طبیعتگرا به مطالعه زبان از نیمه دوم قرن بیستم و در پی بحثهای محفلی گروهی اندک از دانشآموختگان رشتههای زبانشناسی، فلسفه، زیستشناسی و رایانه در هاروارد و ام. آی. تی. شکل گرفت. اعضای این حلقه نگرشهای جاری آن زمان درباره تواناییهای شناختی انسان را کاملا ناکارآمد و تنگنظرانه و پسرفتی نابخرد از یافتهها و اندیشههای نوابغ قرن هفدهم میدیدند. رفتارگرایی و پوزیتیویسم دوران نو، یکسره منکر وجود ذهن ساختارمند، اراده آزاد، دانش پیشینی و فطرت غنی موجودات زنده بود. در حالی که دیر زمانی از گفتههای هیوم درباره غریزهها و اصلهای کانت و استدلالهای رالف کادورث درباره فقر محرکها نگذشته بود. کادورث باور داشت تفسیر دادههای حسی که به قالب اشیا و روابطشان ریخته میشود، علت و معلول، جز و کل، تقارن، تناسب، کارکرد و استفاده اشیا (چه طبیعی و چه مصنوعی)، قضاوتهای اخلاقی و... همگی حاصل فعالیت سازماندهنده ذهناند.
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب
شاید به خواندن این کتابها نیز علاقهمند باشید:
شناسنامه
| فرمت محتوا | pdf |
| حجم | 1.۹۶ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 312 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | نوآم چامسکی |
| مترجم | محمد فرخی یکتا |
| ناشر | انتشارات روزبهان |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | On nature and language |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۸/۰۴ |
| قیمت ارزی | 6 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
