کتاب پیوند خونی اثر آثول فوگارد نشر قطره

کتاب پیوند خونی نوشته آثول فوگارد، یکی از شناخته‌شده‌ترین نمایشنامه‌های این نمایشنامه‌نویس مطرح است که با ترجمه یدالله آقا عباسی توسط نشر قطره منتشر شده است. این اثر نمایشی در قالب گفت‌وگوهای دو شخصیت اصلی نوشته شده است و در پس‌زمینه تاریخی آپارتاید در آفریقا جنوبی شکل می‌گیرد؛ دوره‌ای که نظام حاکم به‌طور قانونی نژادها را از هم جدا و تبعیض سیستماتیک علیه غیر سفیدپوستان اعمال کرد.

نویسنده با خلق دو برادر با پوست‌های متفاوت توانسته است به شیوه‌ای هنرمندانه و انسانی از تضاد هویتی و تبعیض اجتماعی سخن بگوید. این نمایشنامه با زبان ساده و بار احساسی، مخاطب را به درون زندگی مردمانی می‌برد که در شرایط سخت اجتماعی تلاش می‌کنند کرامت و امید را حفظ کنند. عنوان پیوند خونی، نماد پیوند غیر قابل انکار و عمیق دو برادر است که علیرغم تفاوت‌های ظاهری، زندگی، سرنوشت و احساسات مشترکی که دارند، به یکدیگر پیوند خورده‌اند.

خلاصه کتاب پیوند خونی اثر آثول فوگارد

پیوند خونی داستان زندگی دو برادر است که در یک اتاق کوچک و فقیرانه در آفریقای جنوبی کنار هم زندگی می‌کنند. هر دو از یک مادر به دنیا آمده‌اند؛ اما رنگ پوست‌شان باعث شده است سرنوشت‌های متفاوتی داشته باشند. زکریا مردی سیاه‌پوست است که با کار سخت روزگار می‌گذراند و هر روز با تبعیض روبه‌رو می‌شود. موریس برادری با پوست روشن‌تر است که می‌تواند راحت‌تر در جامعه حرکت کند و کمتر تحقیر شود.

این دو برادر سال‌هاست به هم تکیه کرده‌اند. آن‌ها با هم غذا می‌خورند، شوخی می‌کنند، دعوا می‌کنند و رویای مشترکی دارند؛ اینکه روزی از این زندگی محدود و تحقیرآمیز بیرون بروند و آینده‌ بهتری بسازند. رابطه‌ آن‌ها صمیمی است، اما زیر این صمیمیت، احساساتی پنهان شده است که همیشه گفته نمی‌شوند؛ حسادت، ترس، غرور و خشم‌هایی که از دل یک جامعه‌ نابرابر بیرون آمده‌اند.

داستان وقتی وارد مرحله‌ تازه‌ای می‌شود که زکریا از طریق نامه با زنی سفیدپوست آشنا می‌شود؛ زنی که او را ندیده است و تصویر نادرستی از هویت او در ذهن دارد. همین رابطه‌ به‌ظاهر ساده، تعادل زندگی دو برادر را به‌هم می‌زند و آن‌ها را مجبور می‌کند با واقعیت‌هایی روبه‌رو شوند که سال‌ها از آن فرار کرده‌اند؛ اینکه در جامعه‌ای نژادپرست، حتی نزدیک‌ترین رابطه‌ها هم می‌توانند به میدان آزمون قدرت و هویت تبدیل شوند.

این کتاب از نشر قطره نمایش‌نامه‌ای است درباره‌ خانواده، یویا، هویت و تاثیر تبعیض بر زندگی انسان‌ها؛ داستانی ساده در ظاهر، اما عمیق و تکان‌دهنده که مخاطب را وادار می‌کند به‌معنای واقعی برابری و انسان‌بودن فکر کند.

معرفی نویسنده کتاب پیوند خونی آثول فوگارد

آثول فوگارد، یکی از برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان، رمان‌نویسان و کارگردان‌های تئاتر جهان بود. او بیشتر به‌دلیل نمایشنامه‌های اجتماعی خود شناخته می‌شود که به‌شدت را مسائل تاریخی، نژادی و اجتماعی آفریقای جنوبی پیوند خورده‌اند. او بیش از 30 نمایشنامه و رمان نوشته است که بسیاری از آن‌ها در سطح جهانی به نمایش در آمده‌اند و مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از کتاب پیوند خونی، کتاب ارباب هارولد و پسرها، کتاب من بچه‌هایم! من آفریقای من! و کتاب بوسمن و لنا.

آثار او در سبک واقع‌گرایانه و با تمرکز بر روابط انسانی و پیچیدگی‌های روانی شخصیت‌ها نوشته شده‌اند. فوگارد جوایز متعددی دریافت کرده است، از جمله جایزه تونی در سال 2011.

چرا باید کتاب پیوند خونی را بخوانیم؟

پیوند خونی فقط یک نمایشنامه نیست، آینه‌ تمام‌نمای روح انسانی در مواجهه با تبعیض، امید و ناامیدی است. این اثر شما را به درون ذهن و مغز شخصیت‌ها می‌برد که با وجود شرایط انسانی نابرابر هنوز آرزو، حسادت، رویا و رنج را تجربه می‌کنند. داستان دو برادر علاوه‌بر اینکه درباره نژاد است، درباره هویت، انتخاب‌های اخلاقی، قدرت تعلق و گسست انسانی نیز است.

این اثر شما را مجبور می‌کند از زاویه‌ای دیگر به مفاهیمی هم‌چون عدالت، خانواده، حقیقت و ارزش انسان‌ها نگاه کنید. اگر به ادبیات اجتماعی، تاریخی واقعی بشر و نمایشنامه علاقه دارید، این کتاب را از دست ندهید.

کتاب پیوند خونی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

این کتاب با ترجمه یدالله آقا عباسی برای هر نمایشنامه‌خوانی مناسب و جذاب است؛ اما به‌طور ویژه به افراد زیر پیشنهاد می‌شود:

·   علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و تئاتر؛

·   علاقه‌مندان به مطالعات تاریخی و اجتماعی درباره تبعیض، نژاد و عدالت؛

·   دانشجویان ادبیات، انسان‌شناسی و مطالعات فرهنگی؛

·   مخاطبان کتاب‌های فوگارد؛

·   علاقه‌مندان به داستان‌هایی با روابط پیچیده و تکان‌دهنده.

بخشی از کتاب پیوند خونی

در ادامه می‌توانید بخشی از متن این نمایشنامه را بخوانید و درباره تهیه آن تصمیم قطعی بگیرید:

زکریا سیاه‌پوست است و موریس پوستی روشن دارد. تمام ماجرا در آلونکی یک‌اتاقه در بخش رنگین‌پوست‌نشین «کورستن» واقع در پورت الیزابت می‌گذرد. دیوارها را با کرکره‌های قراضه آهنی، تخته‌های بسته‌بندی، کارتون‌های بازشده مقوایی و گونی‌های کهنه سرهم‌بندی کرده‌اند. دو تا تختخواب، یک میز و دو صندلی در اتاق به چشم می‌آیند. همچنین چیزی شبیه به یک قفسه، یک چراغ خوراک‌پزی نفتی، یک کتری و ظرف و ظروف دیگر دیده می‌شوند. آلونک مرتب و تمیز است، اما در پرتوی این تمیزی فقر وسایل بیشتر به چشم می‌آید. بالای یکی از تختخواب‌ها رفی است و روی آن چند جلد کتاب، از جمله یک کتاب مقدس، و همچنین یک ساعت شماطه‌دار گذاشته‌اند. نزدیک غروب است. موریس روی تختخوابش، همان تختخوابی که که بالایش رف است، دراز کشیده است

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

اگر از کتاب پیوند خونی لذت بردید، این آثار را نیز از دست ندهید:

·   کتاب استاد پترزبورگ از نشر ماهی

·   کتاب راه باریک آزادی از نشر روزنه

·   کتاب صوتی آوای لطیف اهریمن از نشر واوخوان