کتاب نشخوار رویاها اثر آریل دورفمن نشر برج

«به‌رغم وجود پینوشه، گاهی هم به‌خاطر وجود پینوشه، زندگی ادامه داشت.»

یازده سپتامبر برج بلند دموکراسی فروریخت. سپتامبر ۱۹۷۳ بود و آریل دورفمن، متحد جوان و چپ‌گرای رئیس‌جمهور آلنده، برای سومین بار در زندگی‌اش موطنش را از دست می‌داد. گروه مقاومت امر کرده بود که برای زنده‌ماندن و اسیرنشدن در سیاه‌چاله‌های ژنرال پینوشه شیلی را ترک کند.

نشخوار رؤیاها با صداقتی مثال‌زدنی مسیر پرتلاطم دوام‌آوردن یک مخالف سیاسی را بیرون از مرزهای موطنش روایت می‌کند؛ تلاش‌ برای روی آب ماندن، صدای اسیران شیلی شدن و نمایش‌دادن عواقب پیچیده‌ی انقلاب و ستمگری.

دورفمن در این کتاب با چیره‌دستی ما را به ژرفنای سفر رنج‌آور یک تبعیدی می‌برد و برای اولین بار پیامد‌های آوارگی ادیسه‌وارش را بازگو می‌کند و دریچه‌ای می‌گشاید به روی این‌که چطور می‌توان صدای مردمان خاموشی شد که گرفتار در چنگال بدسگالان روزگارند.

«سفرنامه‌ای پراندوه و خوش‌ساخت از ماجرای گریز از شیلی پس از کودتای پینوشه و سال‌ها حسرت بازگشت به خانه در دوران تبعید.»

- اسکار ایخولوس

«اثری ژرف که هم‌زمان ما را از درون تخریب می‌کند و می‌سازد.»

- تیکان