کتاب بیرون از قانون نشر مهراندیش

هنگامی‌که مادرِ رُز در ابتدای نمایشنامه خبردار می‌شود که تمام شهر درموردِ رابطه دخترش با آردنِ آهنگ‌سازِ سرشناس که متأهل هم است حرف می‌زنند، به‌هیچ‌وجه نمی‌تواند آن را با تصویری که از دخترِ جوانِ آرام و نارسش دارد هماهنگ ببیند. رُز دخترِ یک خانواده طبقه متوسط است و کتاب‌خوان، که نظرات مستقل خود را دارد و بر آن' پای می‌فشارد. عشقِ دوسویه رُز و آردن در فضای چیره اخلاقی و سنتیِ آن دورانِ کپنهاگ جریان می‌یابد که مردمِ شهر و خانواده از آن بستر به رفتار بی‌پروای این دو می‌نگرند. رفتاری که برای خانواده این دختر، به‌ویژه پدر، بسیار سنگین است و ناپذیرفتنی. موضوع این رابطه که به درون خانواده کشیده شده است فضای ملتهب و پرکشش و جذابی را به تصویر می‌کشد. فضایی که در یک‌سویش این دخترِ جوان قرار دارد و در دیگرسو سایرِ اعضایِ خانواده که هرکدام خود را به درودیوار می‌زنند تا دختر را به سرِ عقل آورند. رُز از یک‌سو در جدال شکستن این فضای عرف و اخلاق مسلط بر جامعه و خانواده است برای رهایی از بندهای آن، و از‌سوی دیگر تصمیمِ دشوار به برگزیدنِ زندگی با این هنرمند. آردن آینده‌ای را برایِ زندگی مشترک با رُز ترسیم می‌کند که پایداریِ توأم با عشقِ آن بسته به تن دادن رُز به شرط‌هایی است که آردن برای شکوفایی خلاقیت‌های خود پیشِ پایِ او می‌گذارد.