کتاب دید در تاریکی ماریانا آلساندری نشر پندار تابان
از سایه‌های درونمان نترسیم
در جهانی که همواره بر مثبت‌اندیشی، شادی اجباری و "حال خوب" پافشاری می‌شود، کتاب دید در تاریکی دعوتی است به تأمل دوباره. آیا ممکن است غم، رنج و ناامیدی هم حامل معنا باشند؟ این کتاب فلسفی و عمیق از ماریانا آلساندری، با ترجمه لیلا خادم‌الحسینی و به همت نشر پندار تابان منتشر شده و نسخه الکترونیکی آن هم‌اکنون در فیدیبو، بزرگ‌ترین مرجع کتاب‌های متنی و صوتی، در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار دارد.
درباره کتاب دید در تاریکی
دید در تاریکی کتابی‌ست در دسته فلسفه زندگی، روان‌شناسی عمیق و تأملات اگزیستانسیال. آلساندری در این اثر به سراغ تجربه‌های انسانی می‌رود که معمولاً سرکوب یا نادیده گرفته می‌شوند؛ احساساتی چون اندوه، پوچی، فقدان، ترس، خستگی روانی. اما او به جای انکار یا درمان‌گرایی، این تجربه‌ها را بخش مهمی از آگاهی و شناخت انسانی می‌داند. این کتاب می‌کوشد به ما یادآوری کند که «فقط در روشنایی نیست که می‌توان دید»، بلکه تاریکی هم می‌تواند نوری دیگر به ما بدهد؛ نوری درونی، صادقانه و واقعی.
خلاصه کتاب دید در تاریکی
در این اثر، نویسنده:
- با روایت‌هایی انسانی و فلسفی، ما را به ارزش‌گذاری دوباره بر اندوه و رنج دعوت می‌کند.
- فرهنگ "شاد باش، مثبت فکر کن" را به نقد می‌کشد و نشان می‌دهد چگونه این رویکردها می‌توانند به حذف احساسات اصیل منجر شوند.
- از فیلسوفان، نویسندگان و متفکرانی یاد می‌کند که از دل تاریکی، نوری برای اندیشیدن یافته‌اند.
- ما را تشویق می‌کند تا رنج را به عنوان بخشی از فرایند رشد، خودشناسی و همدلی بپذیریم.
سبک نوشتاری و ترجمه کتاب دید در تاریکی
ماریانا آلساندری در این کتاب، با زبانی فلسفی اما روان، مفاهیم عمیق انسانی را بیان می‌کند. او میان نوشتار تحلیلی و روایت شخصی، تعادلی زیبا برقرار کرده است. ترجمه لیلا خادم‌الحسینی نیز بسیار وفادار و دقیق است و توانسته لحن انسانی، حساس و عمیق نویسنده را به‌خوبی به زبان فارسی منتقل کند.
بخشی از کتاب دید در تاریکی
پیش‌بینی نمی‌کردم که در این گفت‌وگوها وجه اشتراک دیگری هم پیدا کنند: کسانی که تجربه اضطراب داشتند شرمگین بودند. آنها فقط دلشان می‌خواست عادی باشند و از اینکه حالشان خوب نبود حس بدی داشتند. از خودم پرسیدم پس آن‌همه پوستری که با هدف انگ‌زدایی از بیماری‌های روانی در محوطه دانشکده می‌بینم به چه درد می‌خورند؟ اگر اضطراب این‌قدر شایع است چرا دانشجوها هنوز از مضطرب بودن احساس شرم می‌کنند؟ به ذهنم آمد که شاید روایت‌های جامعه از اضطراب باعث شده دانشجوها و بقیه ما به‌جای‌بهتر شدن احساس بدتری پیدا کنیم.
چه کسانی باید کتاب دید در تاریکی را بخوانند؟
اگر احساس می‌کنید فرهنگ امروز اجازه نمی‌دهد احساسات واقعی خود را تجربه و ابراز کنید، این کتاب برای شما و گروه‌های زیر مناسب است:
- علاقه‌مندان به فلسفه زندگی و روان‌شناسی وجودی
- افرادی که تجربه‌هایی از رنج، اندوه یا بحران را پشت سر گذاشته‌اند.
- کسانی که از فشار "مثبت‌اندیشی افراطی" خسته شده‌اند.
- دانشجویان و علاقه‌مندان به مطالعات فلسفه، مطالعات فرهنگی و انسان‌شناسی روان
پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب دید در تاریکی
اگر از مطالعه این اثر لذت بردید، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز بخوانید:
- نیمه تاریک وجود اثر دبی فورد
- تاملاتی برای انسان فانی اثر الیور برکمن
- تاب‌آوری در سیلی واقعیت اثر راس هریس
- رهایی از زندان ذهن اثر متیو مک‌کی
راهنمای خرید کتاب از فیدیبو
نسخه الکترونیکی دید در تاریکی نوشته ماریانا آلساندری با ترجمه لیلا خادم‌الحسینی و از سوی نشر پندار تابان در فیدیبو منتشر شده است. کاربران می‌توانند با ثبت‌نام در سایت یا اپلیکیشن فیدیبو، کتاب را در فرمت epub خریداری و به کتابخانه دیجیتال خود اضافه کنند. همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس، به هزاران عنوان از کتاب‌های متنی، صوتی، پادکست و محتوای آموزشی دسترسی خواهید داشت.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۱۷ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 234 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | ماریانا آلساندری |
| مترجم | لیلا خادم‌الحسینی |
| ناشر | پندار تابان |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | night vision |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۴/۰۱/۲۶ |
| قیمت ارزی | 1 دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
