سالهای حکمتاندوزی ویلهلم مایستر رمانی تعلیموتربیتی است که در نگاه نخست نقش جایگاه اجتماعی و اقتصادی خانواده و ارزشهای متضاد حاکم بر آن در عصر صنعتی شدن را بر سیر تکوین شخصیت چهرهی اصلی آن، ویلهلم، به تصویر میکشد؛ جوانی که از ایام کودکی به فضای تئاتر و بازیگری علاقهمند است، تا جایی که این علاقه به اشتیاقی غلبهناپذیر در او تبدیل میشود. دلباختگی ویلهلم جوان به یک بازیگر زن جذاب و زیبا بر آتش این اشتیاق میافزاید. درهمتنیدگی نیاز و شوق تحقق فردیت خویش با اولین تجربهی عاطفی همان چیزی است که در سرتاسر رمان حضور دارد و در واقع چون سرنخی خواننده را به دنبال خود میکشد. ویلهلم مظاهر زندگی متمول بورژوایی را به نقد میکشد و برای تحقق فردیت خویش و پشتپا زدن به زندگی ازقبلتعیینشده برای او و به جای او خانهی پدری را ترک میکند تا با سیروسیاحت در دنیا به تحقق آرزوهایش نزدیک شود. اما سِیر خودیابی و انسجام شخصیتی ویلهلم با موانعی نیز روبهروست و او را از پستوهای رمانتیک ذهن و خیال تئاتر به میدان واقعیتها و الزامات سخت تئاتر و زندگی پرتاب میکند. ویلهلم، پس از تجربهی پارهای ناکامیها در فضای هنر و تئاتر و بهرغم میل باطنی، به دنیای تجارت پا میگذارد. البته در آنجا به تجارب ارزشمندی دست مییابد، اما روح بیقرارش آرام نمیگیرد. سرانجام روی میآورد به تعلیموتربیت در مسیر دستیابی به مهارتهای عملی مفید و کارآمد برای خود و جامعه، و با فرصتها و چالشهای آن دستوپنجه نرم میکند تا نشان دهد که زندگی انسان چگونه تحتتأثیر عوامل اجتماعی و محیطی قرار دارد و دستیابی به هویت فردی آنچنان که گفته میشود بهآسانی میسر نیست.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 3.۳۹ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 679 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
نویسنده | یوهان ولفگانگ فون گوته |
مترجم | سعید پیرمرادی |
ناشر | نشر چشمه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۱۱/۱۲ |
قیمت ارزی | 7 دلار |
قیمت چاپی | 780,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
بنده ترجمۀ دیوان غربی-شرقی رو قبلا از آقای پیرمرادی مطالعه کردم و واقعا لذت بردم از کیفیت ترجمه. لطفا این سالهای حکمتاندوزی ویلهلم مایستر رو به فیدی پلاس اضافه بفرمایید.