کتاب صوتی زنی در من قدم میزند اثر نزار قبانی، مجموعهای از اشعار عاشقانه است که به زیبایی و محسنات اخلاقی همسر شاعر پرداخته است. نزار قبانی، شاعر معروف عرب، در این اثر به توصیف عشق و زیباییهای زنانه میپردازد و تلاش میکند تا محدودیتهای فرهنگی در رابطه با عشق را بشکند. این کتاب به نوعی یک تجلیل از عشق و زیبایی است که در فرهنگ مردسالار عرب، کمتر به آن پرداخته میشود.
کتاب صوتی زنی در من قدم میزند با ترجمه یدالله گودرزی (شهاب) و روایت اردشیر رستمی توسط انتشارات نوین کتاب منتشر شده است. ناشر چاپی این کتاب، نشر گویا است. اشعار این کتاب به گونهای نوشته شدهاند که احساسات عمیق و عاشقانه را به تصویر میکشند و مخاطب را به دنیای عشق و زیبایی دعوت میکنند. نزار قبانی با استفاده از زبان ساده و روان، توانسته است مفاهیم عمیق عشق را به شکلی قابل فهم برای عموم ارائه دهد.
این کتاب صوتی به ویژه برای علاقهمندان به شعر عاشقانه و ادبیات عربی مناسب است و میتواند تجربهای دلنشین و احساسی را برای شنوندگان به ارمغان آورد.
کتاب صوتی زنی در من قدم میزند نوشته نزار قبانی، به بررسی عمیق و زیبای عشق و زیباییهای زنانه میپردازد. این اثر شامل مجموعهای از اشعار عاشقانه است که شاعر در آن به تحسین همسرش و ویژگیهای اخلاقی و ظاهری او میپردازد. نزار قبانی، با نگاهی شاعرانه و احساسی، تلاش میکند تا محدودیتهای فرهنگی و اجتماعی در رابطه با عشق را به چالش بکشد و به نوعی تابوهای موجود در جامعه عرب را بشکند.
در این کتاب، قبانی به توصیف احساسات عمیق و عاشقانهاش نسبت به همسرش میپردازد و از زیباییهای او به عنوان یک زن سخن میگوید. او با استفاده از زبان شاعرانه و تصاویری زیبا، عشق را به عنوان یک نیروی آزادکننده و رهاییبخش معرفی میکند. این اشعار نه تنها به ستایش عشق میپردازند، بلکه به نقد فرهنگ مردسالارانهای که در آن زندگی میکند نیز اشاره دارند.
کتاب صوتی زنی در من قدم میزند به شنوندگان این امکان را میدهد که با دنیای عاطفی و احساسی نزار قبانی آشنا شوند و از زیباییهای شعر عاشقانه عربی لذت ببرند.
نزار قبانی، شاعر و نویسنده مشهور سوری، در تاریخ ۲۱ مارس ۱۹۲۳ در دمشق به دنیا آمد و در تاریخ ۳۰ آوریل ۱۹۹۸ در لندن درگذشت. او به عنوان یکی از بزرگترین شاعران عرب در قرن بیستم شناخته میشود. قبانی تحصیلات خود را در دانشگاه دمشق به پایان رساند و پس از آن به عنوان دیپلمات در وزارت خارجه سوریه مشغول به کار شد.
نزار قبانی به خاطر اشعار عاشقانه و سیاسیاش شهرت دارد و آثارش به زبانهای مختلفی ترجمه شده است. از جمله آثار معروف او میتوان به "باران یعنی تو برمیگردی"، "در بندر آبی چشمانت" و "عشق ما روی آب راه میرود" اشاره کرد. او همچنین به خاطر تأثیراتش در ادبیات عرب و تلاشهایش برای بهبود وضعیت زنان در جامعه عرب، به عنوان یکی از فمینیستهای برجسته شناخته میشود. زن و عشق موضوع اصلی شعرهای او هستند. کشتهشدن همسرش بلقیسالراوی در بمبگذاری سفارت عراق، مرگ پسر نوجوانش و خودکشی خواهرش بر شعر او اثر گذاشت.
گوش دادن به کتاب صوتی زنی در من قدم میزند با صدای آقای اردشیر رستمی، تجربهای عمیق و دلنشین را برای شنوندگان به ارمغان میآورد. آقای رستمی به عنوان یک گوینده با تجربه، توانایی خاصی در انتقال احساسات و زیباییهای اشعار نزار قبانی دارد. صدای گرم و دلنشین او، به خوبی میتواند عمق عواطف و احساسات عاشقانه موجود در متن را به تصویر بکشد و شنوندگان را به دنیای شاعرانه قبانی نزدیکتر کند.
یکی از ویژگیهای بارز آقای رستمی، تسلط او بر فن بیان و لحن مناسب است. او با انتخاب کلمات و جملات بهجا، میتواند جذابیت بیشتری به متن ببخشد و مخاطب را در طول روایت درگیر کند. این توانایی باعث میشود که شنوندگان نه تنها به محتوای کتاب توجه کنند، بلکه از شنیدن آن لذت ببرند.
گوش دادن به این کتاب صوتی با صدای آقای اردشیر رستمی، فرصتی مناسب برای یادگیری و تجربه زیباییهای شعر عاشقانه عربی است. او میتواند به شنوندگان کمک کند تا مفاهیم کلیدی کتاب را بهتر درک کنند و آنها را در زندگی روزمره خود به کار ببرند.
آقای اردشیر رستمی متولد 26 مرداد ۱۳۴۹ در تبریز، گوینده و راوی کتاب صوتی زنی در من قدم میزند، یکی از صداهای شناختهشده است. او در زمینههای هنری مختلفی مانند کاریکاتور، تصویرسازی، مجسمهسازی، معماری، طراحی لباس، گویندگی، شعر و بازیگری فعالیت دارد. او در مجموعه تلویزیونی شهریار، نقش دورانِ جوانی شهریار را بازی کرد.
اردشیر رستمی با تجربه و تسلط خود بر فن بیان، توانسته است به خوبی احساسات و زیباییهای اشعار نزار قبانی را به شنوندگان منتقل کند. صدای گرم و دلنشین آقای رستمی، تجربه شنیداری لذتبخشی را برای مخاطبان فراهم میآورد و به درک بهتر محتوای کتاب کمک میکند. آقای رستمی به عنوان یک گوینده با تجربه، توانایی خاصی در انتخاب لحن و تن صدا دارد که میتواند به جذابیت روایت بیفزاید.
شنیدن کتاب صوتی زنی در من قدم میزند اثر نزار قبانی به گروههای مختلفی از افراد توصیه میشود. این کتاب به ویژه برای کسانی که به شعر عاشقانه و ادبیات عرب علاقهمند هستند، بسیار جذاب است. اشعار نزار قبانی با زبان شاعرانه و احساسی خود، دنیای عشق و زیبایی را به تصویر میکشند و میتوانند احساسات عمیق را در شنوندگان برانگیزند.
علاوه بر این، افرادی که به دنبال درک بهتر از روابط انسانی و زیباییهای زنانه هستند، میتوانند از محتوای این کتاب بهرهمند شوند. نزار قبانی در این اثر به تحسین همسرش و ویژگیهای او میپردازد و به نوعی به نقد فرهنگ مردسالارانهای که در آن زندگی میکند، اشاره دارد. این کتاب میتواند به عنوان یک منبع الهامبخش برای کسانی که به دنبال عشق و زیبایی در زندگی خود هستند، عمل کند.
همچنین، افرادی که به دنبال تجربهای عاطفی و احساسی هستند، میتوانند با شنیدن این کتاب به دنیای عمیق و شاعرانه نزار قبانی وارد شوند و از زیباییهای شعر عاشقانه عربی لذت ببرند. این کتاب صوتی میتواند برای هر کسی که به دنبال تحول و رشد عاطفی است، توصیه شود.
بیشترین چیزی که در عشق تو آزارم میدهد،
این است که چرا نمیتوانم بیشتر دوستت بدارم.
و بیشترین چیزی که درباره حواس پنجگانه عذابم میدهد،
این است که چرا آنها فقط پنج تا هستند نه بیشتر؟!
زنی بینظیر چون تو به حواس بسیار و استثنائی نیاز دارد؛
به عشقهای استثنائی و اشکهای استثنائی...
بیشترین چیزی که درباره «زبان» آزارم میدهد این است که برای گفتن از تو، ناقص است،
و «نویسندگی» هم نمیتواند تو را بنویسد.
تو زنی دشوار و آسمانفرسا هستی،
و واژههای من چون اسبهای خسته بر ارتفاعات تو لهله میزنند،
و عبارات من برای تصویر شعاع تو کافی نیست.
مشکل از تو نیست،
مشکل از حروف الفباست،
که تنها بیستوهشت حرف دارد.
از این رو برای بیان گستره زنانگی تو ناتوان است!
در صورتیکه شنیدن کتاب صوتی زنی در من قدم میزند برای شما جالب بوده است، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
کتاب صوتی برای من غمگین نشوید، نشر کارگاه اتفاق
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 93.۲۲ کیلوبایت |
مدت زمان | ۲۶:۴۵ |
نویسنده | نزار قبانی |
مترجم | یدالله گودرزی (شهاب) |
راوی | اردشیر رستمی |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۹/۲۴ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
بسیار زیبا و دلنشین بود اشعار نزار قبانی با صدای گرم استاد اردشیر رستمی، واقعا به دل نشست 👌🌹
خیلی زیبا ترجمه شده و خوب خونده شده