کتاب تکنوفئودالیسم نشر بیدگل

معرفی کتاب «تکنوفئودالیسم: آنچه سرمایه‌داری را نابود کرد»

کتاب «تکنوفئودالیسم: آنچه سرمایه‌داری را نابود کرد» نوشته‌ی یانیس واروفاکیس، اقتصاددان و سیاستمدار برجسته‌ی یونانی، اثری مهم و بحث‌برانگیز در حوزه‌ی اقتصاد سیاسی معاصر است. این کتاب توسط نشر بیدگل و با ترجمه‌ی سیامک کفاشی به فارسی منتشر شده است. واروفاکیس در این کتاب با نگاهی انتقادی به وضعیت کنونی اقتصاد جهانی، استدلال می‌کند که سرمایه‌داری به شکل سنتی خود دیگر وجود ندارد و سیستم جدیدی به نام «تکنوفئودالیسم» جایگزین آن شده است. این کتاب به بررسی چگونگی شکل‌گیری این سیستم جدید، ویژگی‌های آن، و پیامدهای آن برای جامعه، اقتصاد و سیاست می‌پردازد. واروفاکیس با زبانی شیوا و با استفاده از مثال‌های ملموس و ارجاع به اسطوره‌های یونانی و فرهنگ عامه، مفاهیم پیچیده اقتصادی را برای مخاطب عام قابل فهم می‌کند. این کتاب نه تنها برای متخصصان اقتصاد و علوم سیاسی، بلکه برای هر کسی که به درک وضعیت کنونی جهان و چالش‌های پیش روی آن علاقه‌مند است، اثری ارزشمند و روشنگر است.

خلاصه کتاب تکنوفئودالیسم

یانیس واروفاکیس در کتاب «تکنوفئودالیسم» به بررسی چگونگی گذار از سرمایه‌داری به سیستم جدید می‌پردازد. او معتقد است که بحران مالی ۲۰۰۸ نقطه‌ی عطفی در این گذار بوده است و خصوصی‌سازی اینترنت توسط شرکت‌های عظیم آمریکایی و چینی و عملکرد بانک‌های مرکزی کشورهای غربی پس از این بحران، از عوامل اصلی این تغییر بوده است. او در این کتاب به نکات زیر با تفصیل بیشتری می‌پردازد:

• نقش پلتفرم‌های دیجیتال: واروفاکیس بر نقش محوری پلتفرم‌های دیجیتال مانند آمازون، گوگل، فیس‌بوک، اپل و مایکروسافت در شکل‌گیری تکنوفئودالیسم تأکید می‌کند. او استدلال می‌کند که این پلتفرم‌ها نه تنها بازارهای جدیدی را ایجاد کرده‌اند، بلکه روابط قدرت جدیدی را نیز شکل داده‌اند که در آن این شرکت‌ها به اربابانی فئودال تبدیل شده‌اند که بر داده‌ها و پلتفرم‌های دیجیتال حکمرانی می‌کنند. این شرکت‌ها با جمع‌آوری و تحلیل حجم عظیمی از داده‌های کاربران، قدرت بی‌سابقه‌ای را در اقتصاد و جامعه به دست آورده‌اند.
• مالکیت داده‌ها: او به مالکیت داده‌ها به عنوان منبع اصلی قدرت در سیستم تکنوفئودالیسم اشاره می‌کند. شرکت‌های بزرگ فناوری با جمع‌آوری و تحلیل حجم عظیمی از داده‌های کاربران، قدرت بی‌سابقه‌ای را به دست آورده‌اند. این داده‌ها نه تنها برای تبلیغات هدفمند، بلکه برای شکل‌دهی به رفتار کاربران، تأثیرگذاری بر تصمیمات سیاسی و حتی کنترل زندگی افراد استفاده می‌شوند. واروفاکیس این وضعیت را با سیستم فئودالی مقایسه می‌کند که در آن زمین منبع اصلی قدرت بود و در سیستم تکنوفئودالی، داده‌ها جای زمین را گرفته‌اند.
• رانت دیجیتال: واروفاکیس مفهوم «رانت دیجیتال» را مطرح می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه شرکت‌های فناوری از طریق کنترل پلتفرم‌ها و داده‌ها، رانت‌های عظیمی را به دست می‌آورند. این رانت نه از تولید کالا یا خدمات، بلکه از کنترل دسترسی به پلتفرم‌ها و اطلاعات کاربران حاصل می‌شود. این وضعیت باعث ایجاد نابرابری‌های عظیم اقتصادی و اجتماعی شده است.
• تغییر ماهیت کار: او به تغییر ماهیت کار در عصر تکنوفئودالیسم می‌پردازد و توضیح می‌دهد که چگونه کار به شکلی فزاینده وابسته به پلتفرم‌ها و الگوریتم‌ها شده است. کارگران به جای کار برای یک کارفرما، برای الگوریتم‌ها کار می‌کنند و کنترل کمی بر شرایط کار خود دارند. این وضعیت منجر به ناامنی شغلی، کاهش دستمزدها و افزایش استثمار شده است.
• پیامدهای سیاسی و اجتماعی: واروفاکیس به پیامدهای سیاسی و اجتماعی تکنوفئودالیسم، از جمله افزایش نابرابری، کاهش دموکراسی، ظهور اشکال جدیدی از کنترل و نظارت، و تضعیف نهادهای مدنی می‌پردازد. او هشدار می‌دهد که این سیستم جدید می‌تواند منجر به ظهور اشکال جدیدی از اقتدارگرایی و سرکوب شود.

به طور خلاصه، واروفاکیس در این کتاب استدلال می‌کند که ما در عصری زندگی می‌کنیم که دیگر نمی‌توان آن را صرفاً سرمایه‌داری نامید. ظهور تکنوفئودالیسم، روابط قدرت جدیدی را ایجاد کرده و پیامدهای عمیقی برای جامعه‌ی جهانی دارد. او در این کتاب به دنبال درک این سیستم جدید و ارائه راه‌حل‌هایی برای مقابله با چالش‌های آن است.

در بخشی از کتاب تکنوفئودالیسم می‌خوانیم:

واروفاکیس در بخشی از کتاب به تفاوت بین سود سرمایه‌داری و رانت تکنوفئودالی اشاره می‌کند: «سود از تولید کالاها و خدمات به دست می‌آید، در حالی که رانت تکنوفئودالی از کنترل دسترسی به پلتفرم‌ها و داده‌ها حاصل می‌شود.» این جمله به خوبی نشان می‌دهد که واروفاکیس چگونه این دو سیستم را از هم متمایز می‌کند و بر نقش محوری داده‌ها در سیستم جدید تأکید دارد. او در ادامه توضیح می‌دهد که در سرمایه‌داری، رقابت بین شرکت‌ها منجر به نوآوری و کاهش قیمت‌ها می‌شود، در حالی که در تکنوفئودالیسم، شرکت‌های بزرگ فناوری با کنترل پلتفرم‌ها و داده‌ها، از رقابت جلوگیری می‌کنند و رانت‌های عظیمی را به دست می‌آورند. این وضعیت منجر به کاهش نوآوری، افزایش قیمت‌ها و کاهش قدرت چانه‌زنی مصرف‌کنندگان می‌شود.

معرفی نویسنده کتاب تکنوفئودالیسم

یانیس واروفاکیس (Yanis Varoufakis)، متولد ۲۴ مارس ۱۹۶۱ در آتن، اقتصاددان، سیاستمدار و نویسنده‌ی یونانی است. او سابقاً وزیر دارایی یونان در سال ۲۰۱۵ در دولت الکسیس سیپراس بود. واروفاکیس به دلیل دیدگاه‌های انتقادی‌اش نسبت به سیاست‌های ریاضتی تحمیل شده توسط اتحادیه اروپا و صندوق بین‌المللی پول به یونان و همچنین نقدهایش بر نظام مالی جهانی شناخته می‌شود. او استاد اقتصاد در دانشگاه آتن و همچنین استاد مدعو در دانشگاه تگزاس در آستین است. واروفاکیس علاوه بر فعالیت‌های دانشگاهی و سیاسی، نویسنده‌ای پرکار است و کتاب‌های متعددی در زمینه‌ی اقتصاد سیاسی، فلسفه و تاریخ منتشر کرده است. از دیگر آثار او می‌توان به کتاب‌های «اقتصاد بحران: اروپا و آینده‌ی اقتصاد جهانی»، «سرمایه‌داری جهانی و بحران اروپا» و «حرف‌هایی با دخترم درباره‌ی اقتصاد» اشاره کرد. او همچنین وبلاگ و برنامه‌های رادیویی و تلویزیونی فعالی دارد که در آن‌ها به تحلیل مسائل اقتصادی و سیاسی می‌پردازد.

چرا باید کتاب تکنوفئودالیسم را با ترجمه سیامک کفاشی بخوانیم؟

ترجمه‌ی سیامک کفاشی از کتاب «تکنوفئودالیسم» نقشی حیاتی در انتقال دقیق مفاهیم پیچیده اقتصادی و سیاسی کتاب به خوانندگان فارسی‌زبان ایفا می‌کند. ترجمه‌ی خوب نه تنها معنای لغات، بلکه لحن نویسنده، دقت علمی متن و ظرافت‌های زبانی را نیز منتقل می‌کند. با توجه به اینکه واروفاکیس از اصطلاحات تخصصی اقتصاد و علوم سیاسی استفاده می‌کند و همچنین به اسطوره‌های یونانی و فرهنگ عامه ارجاع می‌دهد، ترجمه‌ی دقیق و مسلط برای درک صحیح مفاهیم کتاب بسیار ضروری است. سیامک کفاشی با تسلط خود بر زبان انگلیسی و همچنین دانش تخصصی در زمینه‌ی اقتصاد و علوم سیاسی، توانسته است ترجمه‌ای روان، دقیق و قابل فهم ارائه دهد. او با انتخاب واژگان مناسب و معادل‌های دقیق فارسی، از هرگونه ابهام و سوءتفاهم جلوگیری کرده است. همچنین، او با دقت به ارجاعات فرهنگی و تاریخی کتاب، توانسته است متن را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان قابل فهم‌تر کند. بنابراین، خواندن این کتاب با ترجمه‌ی سیامک کفاشی، تجربه‌ای کامل‌تر و دقیق‌تر از درک دیدگاه‌های واروفاکیس در مورد تکنوفئودالیسم را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان فراهم می‌کند.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب

در صورتی که به کتاب تکنوفئودالیسم علاقه دارید، مطالعه کتاب‌های زیر نیز می‌تواند برای شما مفید باشد:

• کتاب صوتی ریاضت اقتصادی نشر انتشارات کتاب‌سرای نیک
• کتاب سرمایه‌ داری مرد نشر انتشارات روزنه
• کتاب اکنونی دیگر نشر افکار