معرفی کتاب پریانه‌ها جلد 2

کتاب پریانه‌ها جلد 2 ترجمه‌ای از اثر مشهور "هزار و یک شب" است که توسط آقای ابراهیم اقلیدی انجام شده و توسط نشر مرکز منتشر شده است. این جلد به عنوان دومین قسمت از مجموعه‌ای است که به داستان‌های افسانه‌ای و پریان اختصاص دارد و شامل چهار داستان کامل است. مترجم در مقدمه کتاب به ضرورت وجود یک ترجمه جدید و جامع از "هزار و یک شب" اشاره می‌کند و توضیح می‌دهد که با گذشت بیش از ۳۰۰ سال از معرفی این اثر در جهان و ۱۶۰ سال از نخستین ترجمه آن به فارسی، احساس نیاز به یک ترجمه تازه و کامل به ویژه با توجه به ترجمه‌های متعدد به زبان‌های دیگر وجود دارد. این نسخه از این کتاب، از نوع کتاب الکترونیک است و ناشر چاپی آن نیز انتشارات مرکز می‌باشد.

این جلد از کتاب به صورت موضوعی داستان‌ها را گردآوری کرده و قصه‌های هم‌خانواده را در کنار هم قرار می‌دهد تا برجستگی و ارزش برخی داستان‌ها که در انبوه پرشمار داستان‌های ناهمگون گم شده‌اند، بهتر نمایان شود.  این کتاب به تمام علاقمندان به ادبیات عامیانه و قصه‌های کهن پیشنهاد می‌شود و می‌تواند به عنوان یک منبع غنی از فرهنگ و ادبیات عربی و ایرانی مورد استفاده قرار گیرد.

خلاصه کتاب پریانه‌ها جلد 2 نوشته ابراهیم اقلیدی

کتاب پریانه‌ها جلد 2 نوشته آقای ابراهیم اقلیدی شامل مجموعه‌ای از داستان‌های افسانه‌ای است که در قالب روایت‌های جذاب و خیال‌انگیز ارائه شده‌اند. این جلد به چهار داستان اصلی اختصاص دارد که هر یک به نوعی به موضوعات عشق، جادو و ماجراجویی می‌پردازند. داستان‌ها به صورت موضوعی گردآوری شده‌اند و به نقش پریان در این افسانه‌ها تأکید می‌شود، به طوری که پریان در این داستان‌ها نقش‌های کلیدی و عمده‌ای دارند.

در این جلد، داستان‌ها به گونه‌ای روایت می‌شوند که هر یک از آن‌ها به تنهایی دارای جذابیت و عمق خاصی هستند. شخصیت‌های اصلی داستان‌ها معمولاً با چالش‌ها و موانع مختلفی روبرو می‌شوند که نیاز به هوش، شجاعت و گاهی جادو دارند تا بر آن‌ها غلبه کنند. این داستان‌ها نه تنها سرگرم‌کننده هستند، بلکه حاوی درس‌های اخلاقی و عبرت‌آموز نیز می‌باشند که به خوانندگان پیام‌هایی درباره زندگی و رفتار انسانی منتقل می‌کنند. این کتاب به عنوان یک اثر ادبی غنی، به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با دنیای افسانه‌ای و خیال‌انگیز آشنا شوند و از زیبایی‌های داستان‌گویی لذت ببرند.

معرفی نویسنده کتاب پریانه‌ها جلد 2

آقای ابراهیم اقلیدی در سال 1327 در فارس متولد شد و در 25 شهریور 1403 درگذشت. او یکی از مترجمان و نویسندگان برجسته ایرانی است که به ویژه به خاطر ترجمه‌های خود از آثار کلاسیک ادبیات فارسی و عربی شناخته می‌شود. او با تسلط بر زبان‌های فارسی و عربی، توانسته است آثار مهمی را به زبان فارسی منتقل کند و به غنای ادبیات معاصر ایران کمک کند. آقای اقلیدی به عنوان یک مترجم، به دقت و وفاداری به متن اصلی شهرت دارد و تلاش می‌کند تا زیبایی‌های زبان و فرهنگ اصلی را در ترجمه‌های خود حفظ کند.

یکی از مهم‌ترین آثار او، ترجمه کتاب "هزار و یک شب" است که به عنوان یک ترجمه جدید و کامل از این اثر مشهور شناخته می‌شود. آقای اقلیدی در این ترجمه، با توجه به نسخه‌های مختلف و معتبر، داستان‌ها را به صورت موضوعی و همچنین به صورت کامل و شب به شب روایت کرده است. این تلاش او به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با داستان‌های کهن و غنی ادبیات عربی آشنا شوند و از زیبایی‌های آن لذت ببرند.

چرا باید کتاب پریانه‌ها جلد 2 نوشته آقای ابراهیم اقلیدی را بخوانیم؟

خواندن کتاب پریانه‌ها جلد 2 نوشته آقای ابراهیم اقلیدی می‌تواند تجربه‌ای غنی و جذاب برای خوانندگان فراهم کند. این کتاب بخشی از مجموعه "هزار و یک شب" است که به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات عربی و جهانی شناخته می‌شود. این داستان‌ها فرهنگ و آداب و رسوم جوامع مختلف در دوران‌های گذشته را به تصویر می‌کشند و خوانندگان را با دنیای غنی و متنوع افسانه‌ها آشنا می‌کنند. این اثر می‌تواند به درک بهتر تاریخ و فرهنگ منطقه کمک کند و به خوانندگان این امکان را می‌دهد که با ارزش‌های انسانی و اجتماعی آن زمان آشنا شوند.

این جلد شامل مجموعه‌ای از داستان‌های افسانه‌ای است که هر یک به نوعی به موضوعاتی چون عشق، جادو و ماجراجویی می‌پردازند. تنوع موضوعات و شخصیت‌ها در این داستان‌ها باعث می‌شود که هر خواننده‌ای با سلیقه‌های مختلف بتواند از آن‌ها لذت ببرد. داستان‌ها به گونه‌ای روایت می‌شوند که هم سرگرم‌کننده و هم آموزنده هستند و می‌توانند درس‌های اخلاقی و عبرت‌آموزی را به خوانندگان منتقل کنند.

در بخشی از کتاب پریانه‌ها جلد 2 می‌خوانیم

شاه کنیز بگرفت و به‌دست آرایندگان داد و گفت: «سر و روی او بیارایید و صفا دهید و او را در خلوت سرایی برید.» و به پرده‌داران خویش فرمود تا همه نیازهای وی به آن سرا برند و تمامی درها بر وی ببندند و قفل زنند. پس کنیز را چنان که به آنان فرموده بود، به سرایی از سراچه‌های قصر بردند و آن سراچه پنجره‌هایی گشوده بر دریا داشت و سپس شاه به نزد آن کنیز رفت و کنیز در برابر وی از جا برنخاست و اعتنایی به او ننمود و شاه گفت: «گویی در نزد مردمی بوده که ادب به او نیاموخته‌اند.» پس نگاهی به کنیز کرد و او را آیتی از زیبایی و رعنایی و نازک‌آرایی یافت و دید که کنیز رخساره‌ای چون قرص قمر در شب چهاردهم ماه صفر یا به‌سان آفتاب تابان در میانه آسمان دارد و از قد و بالا و روی زیبا و جمال دل‌آرای او در شگفت شد و سپاس آفریننده بشکوه و توانمند که آثار قدرتش بر همگان آشکار است، به جای آورد.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب پریانه‌ها جلد 2

در صورتی‌که از خواندن کتاب پریانه‌ها جلد 2 لذت برده‌اید، پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز بخوانید:

کتاب جانستان کابلستان، نشر افق

کتاب مشق‌های خط نخورده، نشر مرکز

کتاب چشم سگ، نشر چشمه