کتاب شکونتلا نشر انتشارات علمی و فرهنگی

منظومه شكونتلا، زیباترین اثر كالیداس، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس نامدار هندی است. شكونتلا یعنی «مرغ‌پرورده» نام دختر دلربای بی‌همتایی است كه در كودكی در پناه مرغان جنگل و پس از چندی در صومعه مرد پارسایی پرورده و بالیده شده است. قضا را میان دوشیانت پادشاه هند و شكونتلا دیداری دست می‌دهد و هر دو به یكدیگر دل می‌بازند. زمان وصال زود فرا می‌رسد و پس از آن كه روزگاری به كام دل سپری می‌شود شاه دوشیانت، كام یافته به پایتخت بازمی‌گردد تا همسر باردارش را با شكوه تمام به دربار ببرد. اما یكی از پیران مستجاب‌الدعوه دیر بی‌سببی بر شكونتلا خشم می‌گیرد و از نفرین او زنگار فراموشی بر دل شاه می‌نشیند چندان كه چون شكونتلا شادمان و امیدوار به دربار می‌رود،شاه او را باز نمی‌شناسد و به خواری از خود می‌راند. تقدیر چنین خواسته بود كه شكونتلای نفرین‌زده در جنگلی بار بر زمین گذارد و پس از سال‌ها رنج و فراق، در همین جنگل همسر خود را بازیابد. لطف معنی و شیوایی بیان كالیداس در این منظومه به حد اعلای خود رسیده است. صحنه‌های داستان به قدری طبیعی است كه خواننده خود را در دامان طبیعت و در جنگل‌های سبز و خرم می‌پندارد. باید با گوته، شاعر نامدار آلمانی، همداستان بود و نمایش‌نامه شكونتلا را گل سرسبد ادبیات جهانی خواند.