کتاب سه زن نوشته روبرت موزیل، نویسنده اتریشی، مجموعهای از چهار داستان بلند است که در سال ۱۹۲۴ منتشر شد. داستانهای این مجموعه، بهویژه داستان زن جوان، از آثار برجسته ادبیات قرن بیستم محسوب میشوند.
داستان اول، زن جوان، روایتگر زندگی زنی جوان به نام فریدا است که در یک خانواده ثروتمند و محافظهکار بزرگ شده است. او بهرغم تحصیلات عالی و استعدادهای فراوان، از زندگی خود ناراضی است و احساس میکند که در چارچوبهای اجتماعی و خانوادگی خود گرفتار شده است. او با مردی جوان و آزادیخواه به نام هرمان آشنا میشود و با او ازدواج میکند. اما ازدواج آنها نیز نمیتواند رضایت او را جلب کند. او همچنان احساس میکند که زندگی واقعی را تجربه نکرده است.
داستان دوم، زن میانسال، روایتگر زندگی زنی میانسال به نام آنا است که از همسرش جدا شده و با فرزندش زندگی میکند. او در تلاش است تا از پس مشکلات زندگی برآید و به استقلال برسد. اما او نیز از زندگی خود ناراضی است و احساس میکند که چیزی را از دست داده است. داستان سوم، زن پیر، روایتگر زندگی زنی پیر به نام کلارا است که در گذشته زنی زیبا و محبوب بوده است. اما اکنون در تنهایی و انزوا به سر میبرد. او خاطرات گذشته را مرور میکند و از فرصتهای از دسترفته خود افسوس میخورد.
داستان چهارم، زن بینام، روایتگر زندگی زنی است که هویت خود را از دست داده است. او در یک آسایشگاه روانی بستری است و از گذشته خود هیچ خاطرهای ندارد. او سعی میکند تا هویت خود را بازیابد، اما در این راه با موانع زیادی مواجه میشود.
داستانهای سه زن، بهویژه داستان زن جوان، بهطور عمیقی به مسائلی چون هویت، آزادی، عشق و مرگ میپردازند. موزیل در این داستانها، با شخصیتپردازیهای دقیق و نثری روان و گیرا، به کاوش در لایههای پنهان روان انسان میپردازد.
روبرت موزیل (Robert Musil) نویسنده اتریشی است که بیشتر به خاطر رمان ناتمامش مرد بدون خاصیت شناخته میشود. این رمان یکی از مهمترین آثار ادبیات مدرن محسوب میشود. موزیل در سال ۱۸۸۰ در زالتسبورگ اتریش به دنیا آمد. او در دانشگاه وین در رشتههای مهندسی مکانیک، روانشناسی و فلسفه تحصیل کرد. پس از فارغالتحصیلی، به عنوان یک افسر مهندس در ارتش اتریش خدمت کرد. موزیل در سال ۱۹۰۱ اولین رمان خود، آشفتگیهای ترلس جوان را منتشر کرد. موزیل در سال ۱۹۴۲ در وین درگذشت.
کتاب سه زن، اثری خواندنی و ارزشمند است که بهطور گستردهای مورد تحسین منتقدان و خوانندگان قرار گرفته است. این کتاب، بهعنوان یکی از شاهکارهای روبرت موزیل، جایگاه ویژهای در ادبیات آلمانی دارد.
هومو، پسرِ خردسالِ بیماری داشت. در طول یک سال بیماریاش اوضاع بر همین منوال گذشت، بیآنکه در حال وی بهبود حاصل شود یا بیماریاش رو به وخامت نهد. پزشک برای درماناش، اقامت درازمدت در نقاهتسرایی خوش آب و هوا را تجویز کرده بود، ولی هومو نتوانست عزم خود را جَزم کند و با پسرک راهی سفر شود. به نظرش رسید چهبسا چنین سفری مدتها او را از خودش جدا کند، از کتابها، از نقشهها و از زندگیاش. چنین مقاومتی در برابر آن را نهایت خودخواهی تلقی میکرد، ولی شاید پیش از هر چیز، این امتناع نشانی از فروپاشی وجود خودش بود، چون پیش از آن هرگز حتی یک روز جدا از همسرش به سر نبرده بود. مرد او را بیاندازه دوست میداشت و هنوز هم بسیار عاشقاش بود، ولی با به دنیا آمدن بچه، گویی یکپارچگی این عشق، تَرَک برداشته بود، همانند تختهسنگی که آب در آن رخنه میکند و رفته رفته آن را به دو نیم میسازد.
بیآنکه آگاهی و ارادهی هومو ذرهای در کاستن از عشق دخیل باشد، خودِ هومو از این دوپارگی و خصلت تازهی آن، سخت شگفتزده بود، و در تمام مدتی که آمادهی سفر میشد، هیچ فکری به ذهناش نرسید که تابستان پیشِ رو را چگونه یکه و تنها سر کند. فقط در خود بیزاری شدیدی نسبت به نقاهتگاههای کوهستانی و دریایی احساس میکرد. این بود که تک و تنها در خانه ماند و در دومین روز تنهایی، نامهای به نشانیاش رسید. در آن نامه از وی دعوت شده بود در شرکتی سهیم شود که قرار بود معادن قدیمی درهی فرسنای ونیز را از نو بازگشایی کنند. نامه را مردی به نام موتسارت آمادئو هوفینگوت فرستاده بود که هومو چند سال پیش حین سفری با وی آشنا شده بود و آن دو در عرض همان چند روز با هم دوستانی صمیمی شده بودند.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۳۷ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 160 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۵:۲۰:۰۰ |
نویسنده | روبرت موزیل |
مترجم | علی عبداللهی |
ناشر | نشر مرکز |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Drei Frauen und eine andere novelle |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۹/۰۱ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمه کتاب خوب نبود