کتاب زندگی تولستوی نشر انتشارات نگاه

آقای عزیز:

کتاب زندگی تولستوی شما را خواندم؛ باید بگویم که آن را اثری دیدم پرارج، و در زمینۀ خود بی‌مانند. والاترین تمجیدی که می ‌توانم از آن کنم این است که بگویم به ‌یقین پدرم نه‌ تنها از درک گسترده و فهم درخشان آثارش، بلکه هستی و وجودش عمیقاً شاد شده است. چه‌بسا با خواندن کتاب شما گریسته‌آم. از اینکه مردی گوشه‌گیر، سردوگرم‌ چشیده، والانژاد، مهذب، با سرشتی متفاوت با آنچه که پدرم داشته است توانسته باشد این چنین به ‌نیکی او را دریابد، وجودم را از شادی و سپاس‌گزاری و رقت سرشار می‌سازد. نکته ‌های شما بسیار بجا برگزیده شده‌اند. افسوس می ‌خورم که در بیان احساس خود به زبان فرانسه بسیار ناتوانم، و قادر نیستم آنچه را که در دل دارم بر زبان آورم…. کتاب خود را، که در آن یادداشت ‌هایی نوشته‌ام، برایتان می ‌فرستم، شاید در چاپ بعدی برای شما مفید واقع شود. خواهش دارم وقتی که به آن نیاز نداشتید، آن را به من برگردانید. آقای محترم، یک بار دیگر ابراز حق شناسی ژرف مرا بپذیرید.