کتاب ‌متروک بی‌ انتها‌ اثر واتسلاو هاول نشر انتشارات مهرگان خرد

واتسلاو هاول نویسندۀ منتقد و معترض حکومت کمونیستی چک بود که سال‌ها تحت نظارت حکومت وقت زندگی کرد، زندانی شد و آزار دید اما فعالیت هر روزه اش در تئاتر و ادبیات متوقف نشد. هاول که نقش مهمی در پیروزی انقلاب چکسلواکی داشت، در سال 1989اولین رئیس‌جمهور غیر کمونیست حکومت چکسلواکی شد. انقلابی که او در آن نقش داشت انقلابی بدون خونریزی بود که منجر به فروپاشی حکومتِ کمونیستی چکسلواکی شد. متروک بی‌انتها یک نمایش‌نامۀ نیمه اتوبیوگرافیک است که واتسلاو هاول آن را سال 1984 در روزهای پس از آزادی از زندان نوشت . نمایش‌نامه دربارۀ یک مخالف سیاسی به نام لئوپولد نتلز است که می‌ترسد بابت نوشتن به زندان برود. لئوپولد تحت فشار دوستان، همفکران و نزدیکانش است. این فشارها علاوه بر نظارت مستمر دولتی، او را از نوشتن بیشتر ناتوان کرده است. او از سمت نمایندگان حکومت در ازای آزادی پیشنهادی دریافت می‌کند. نویسنده تصمیم می‌گیرد به‌جای انکار نوشته‌هایش به زندان برود اما... این نمایش‌نامه را تام استوپارد به زبان انگلیسی ترجمه کرده است. متروک بی انتها (largo Desolato) در تلگراف به عنوان یکی از 15 نمایش‌نامۀ برتر تمام دوران انتخاب شده است.