کتاب اختلال اثر هروه لوتلیه نشر قطره

«آنچه همواره از هوش و آگاهی انسان پیشی می‌گیرد، آنقدرت او را فعال کنید. چیز شگفت‌انگیزی است که در وهم نمی‌گنجد.» در ماه ژوئن ۲۰۲۱، رویدادی خارق‌العاده زندگی صدها زن و مرد پرواز پاریس-نیویورک را دگرگون می‌کند. در میان آن‌ها می‌توان از بلِیک، پدر خانواده و درضمن قاتل حرفه‌ای، اسلیم‌بوی، خواننده‌ی پاپ که دیگر نمی‌خواهد با دروغ زندگی کند، جوانا، وکیل بنام و مبارز، و ویکتور میزِل نام برد، نویسنده‌ای که ناگهان به شهرت و محبوبیتی غیر‌منتظره می‌رسد و کتابی به نام اختلال دارد. اختلالی در پروازْ این هواپیما را وادار به فرود می‌کند، اما به‌زودی متوجه می‌شوند که «اختلال» در زندگی آن‌هاست و شاید وجود خود آن‌هاست. آیا زندگی ما نوعی وهم و بازی رایانه‌ای است؟ این کتاب وصف‌ناشدنی در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های فرانسه قرار گرفت و به چندین زبان ترجمه شد. از شهلا حائری تاکنون چهار رمان بی‌خود و بی‌جهت، فهرست حسرت‌ها، دیروز خیلی دیره، آتش از پشت شیشه، و همچنین کتاب او درباره‌ی مارسل پروست، در سایه‌ی مارسل پروست، و ترجمه‌های متعدد در نشر قطره به چاپ رسیده است. ترجمه‌ی یک عشق سوان، شاهکار مارسل پروست، از آخرین کارهای اوست.