کتاب صوتی برگ برنده اثر لورا هوآنگ

- بخشی از کتاب: درست است که اولین کلمه‌ای که به ما گفت «نه» بود. درواقع ما نشستیم، او به ما نگاهی انداخت و گفت: «نه.» کاملاً گیج شده بودم. نگاهی بی‌احساس به او انداختم و گفتم: «نه؟» او پاسخ داد: «نه.» و خواست از اتاقش بیرون برویم. در همان لحظۀ گیج‌کننده، ناگهان متوجه شدم نگاهش درواقع متوجه ما نیست. بلکه آن چیزی را می‌دید که در دست بایرون بود؛ هدیه‌ای که برایش آورده بودیم. متوجه شدم ایلان نمی‌داند ما افراد دانشگاهی هستیم. احتمالاً تصور کرده کارآفرینانی هستیم که می‌خواهیم برای خرید ترغیبش کنیم و هدیه، نمونۀ اولیۀ محصولمان است. ایلان فکر کرده بود از او خواسته‌ای داریم: تأیید او، پولش یا به‌نوعی حمایت او از شرکت احتمالاً نوپایمان. البته که نه می‌گوید. او مردی است که مدام در معرض خواسته‌های مختلف و متعدد قرار می‌گیرد. پاسخ پیش‌فرض او باید هم نه باشد. حتی وقتی خواسته‌ها از طرف دو شخص معتبر و قدرتمند باشد و به‌خصوص هنگامی‌که از طرف دو جوان ظاهراً بی‌اهمیت مطرح می‌شوند. بدین ترتیب، انتظار می‌رفت این ملاقات آن‌طور فاجعه‌آمیز به اتمام برسد که ناگهان من کاری کردم که به طرز باورنکردنی او را خنداند.