کتاب گزیده ای از دیوان شمس تبریزی اثر مولانا جلال الدین محمد رومی بلخی نشر انتشارات دانشگاه شهید بهشتی

ای عاشقان ای عاشقان آمد گَهِ وَصل و لقا از آسمان آمد ندا کای ماهرویان الصَّلا ای سرخوشان ای سرخوشان آمد طَرَب دامنکِشان بگرفته ما زنجیرِ او بگرفته او دامانِ ما آمد شرابِ آتشین ای دیوِ غم کُنجی نِشین ای جانِ مرگ‌ اندیش رو ای ساقیِ باقی درآ Oh lovers! Oh lovers! The moment of union has arrived at last: From God comes the call, "Oh fair ones! It is time for repast." Oh, lively ones! Oh, lively ones! Here comes joy with grace; I take hold of its chain, while me it does embrace. The hot wine is ready, oh the monster of grief, recede! -بخشی از کتاب-