کتاب نگاره های فارسی بر سنگ نوشته ادب عربی محمد سعید جمال الدین نشر دانشگاه اراک

نویسنده در این کتاب مباحث و مقالاتی را پیش می‌کشد که به نوعی در پیوند با نگرانیها و دغدغه‌های جهان اسلام می‌باشد. از مهمترین مشکلاتی که دنیای اسلام از آن رنج می‌برد، یکی خودباختگی و عدم خودباوری و تحقیر خویشتن است و دیگری تفرقه و پراکندگی در میان مسلمانان. این دو سر منشأ مشکلات دیگری نیز می‌باشد و به همین علت است که آنها همواره زیر یوغ استعمار بوده، یا اینکه سخت وابسته به ابر قدرتها می‌باشند. مباحث کتاب یا در باب عرفان و تفکر اسلامی است و یا در باب ادبیات تطبیقی. پیوند و ارتباط دو موضوع در این است که هر دو موضوع می‌تواند درحل مشکلات مذکور یاری‌رسان باشد و پژوهش در آنها می‌تواند خدمتی در خور برای جهان اسلام باشد.