کتاب گزیده ی بخش های مربوط به مِسی و مارادونا از فرشتگانی با صورت های کثیف اثر جاناتان ویلسون نشر گلگشت

فرنام «فرشتگانی با صورتهای کثیف» یقینا زیبنده پنج فوتبالیست آرژانتینی دهه پنجاه میلادی؛ عمر انریکه سیووری، اومبرتو ماسکیو، آنتونیو آنجلیو، اورسته کورباتا و اسوالدو کروس می باشد. همان ۵ ستاره بی چشم و رو sinverguenzas که فدریکو وایروی فقید با دستانی لرزان و چشمانی اشکبار پس از قهرمانی آرژانتین در کوپا آمریکای ۱۹۵۷ تمجیدشان کرد. اما بی شک خود ویلسون هم می‌دانست که این لقب نمی‌تواند تنها منحصر به آنان باشد. فوتبالیست‌های بزرگ و هرگز ستایش نشده بسیاری بوده‌اند که هیچ‌گاه شهرت بین‌المللی چندانی کسب نکردند اما همانان هستند که ارکان هنر پویایی را تشکیل داده‌اند که امروز میراث آن «گائوچو» است. کتاب کوچکی که پیش روی شماست برگردان بخش کوچکی از دایره المعارف تاریخی فوتبال در سرزمین نقره می باشد که به پاسداشت بزرگترین فوتبالیست عصر حاضر یعنی لیونل مسی، به‌طور جداگانه به طبع رسیده است. اما در آینده‌ای نزدیک تمامی آن ترجمه و در اختیار علاقه‌مندان قرار خواهد گرفت. وظیفه‌ی بزرگی که تنها به‌واسطه عشقی عمیق به پایان خواهد رسید.