کتاب سقوط برف اثر نیل استفنسون ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ نشر زرین اندیشمند

کافیست در کلاس درس یکی از رشته های آینده پژوهی، علوم ارتباطات اجتماعی، آی تی و شبکه و... شرکت کنید تا در طول ترم بارهاو بارها از اساتید درباره ی متاورس بشنوید. من هم مانند بسیاری دیگر از دانشجویان بعد از یکی دوبار شنیدن این کلمه حساس شدم که اطلاعاتی در این باره بیابم اما در مقالات و کتب موجود به زبان فارسی مشخصا به نتیجه ای نرسیدم و آن چه را هم که یافتم یا جامعیت آن چنانی نداشت و معمولا تک بعدی بود یا آنقدر تخصصی بود که حتی برای متخصصین هم فهم موضوع را بسیار مشکل مینمود. تا اینکه با این کتاب مواجه شدم و بعد از خواندن و درک نسبی موضوع، فکر کردم چه بهتر از این که بتوانم با ترجمه ی این کتاب نه فقط برای طیف مشخصی که برای همه ی مردم پارسی زبان فرصت مطالعه و فهم دنیای رازآلود متاورس را فراهم آورم. هرچند که هیچ چیز به جز صنع الهی بدون ایراد نیست اما تلاش کرده ام ترجمه روان و ساده ای را در اختیار خوانندگان قرار دهم با این حال خالی از نقص نیست، مشتاقم هر دیدگاهی که به نظر شما خواننده عزیز میتواند به بهبود ترجمه و فهم کتاب منجر شود را بدانم.