کتاب مردان مریخی، زنان ونوسی اثر جان گری نشر آسیم

زن و مرد با هم تفاوت دارند و اطلاع از کم و کیف این تفاوت‌ها راهگشای تفاهم آنهاست. این کتاب که کلیه مباحث آن ماحصل تجربیات دقیق طی سال‌ها تحقیق و جلسات مشاوره با خانواده‌های شرکت‌کننده در دوره‌های آموزشی است، چنین هدفی را دنبال می‌کند. نویسنده این کتاب که روانشناس و مشاور خانوادگی است، در اینجا با بررسی روش‌های بهبود روابط متقابل زوج‌ها مباحث گوناگونی از زندگی زناشویی را مورد بحث قرار داده است. با مطالعه این کتاب و توجه به تفاوت‌های زن و مرد به مردان مریخی و زنان ونوسیِ متفاوت از یکدیگر در احساس اندیشه و درک و واکنش آشنا می‌شویم، زیرا مردها که از سیاره مریخ و زن‌ها که از سیاره ونوس آمده‌اند، قرار است با هم تفاوت‌هایی داشته باشند. در بخش‌های مختلف این کتاب به تفصیل راجع به تفاوت‌های دو جنس زن و مرد بحث شده است و با شناخت زمینه‌های مریخی و ونوسی در خود می‌توانیم اشتباهاتمان را اصلاح نموده، با هم برخورد سازنده‌تری داشته باشیم. آری، زن و مرد از دو سیاره متفاوت آمده‌اند و با توجه دقیق به مندرجات این کتاب و استفاده از توصیه‌های آن برای افزایش مهر و عشق و محبت راه‌های جدیدی خواهیم آموخت، راه‌هایی که ما را از اشتباهاتی که ناشی از فراموش کردن اختلافات دو جنس است به شناسایی این تفاوت‌ها رهنمون می‌شوند. در ترجمه این کتاب سعی بر آن بوده است تا ضمن رعایت فرهنگ ایرانی، امانت حفظ شده و از مفهوم کتاب چیزی حذف نشود و ترجمه کتاب نیز مانند اصل آن به زبانی ساده و قلمی روان از کار در آید.