کتاب پرنسس و ملکه جورج آر آر مارتین نشر انتشارات ویهان

از خود می‌پرسم چند زمستان از هنگامی که برای نخستین بار شعار «زمستان در راه است» را شنیده ام، گذشته است ؟ کمتر از یک دهه می‌گذرد از روزی که شعار خاندان استارک را در میان کلمات دوستان و هم صحبتان همیشگی خود در تالار اینترنتی گفت و گوی آردا شنیدم و کنجکاوی اولیه‌ام در چند و چون این شعار به گام نهادن در جهانی نو انجامید. همچون سوراخ خرگوش در داستان آلیس در سرزمین عجایب، یک کنجکاوی ساده به گام نهادن به جهانی حیرت انگیز منتهی شد. به جهان داستانی نغمه‌ای از یخ و آتش به قلم پرتوان و اعجاب برانگیز جرج آر آر مارتین. با این تفاوت که این سفر همچون سفر آلیس به تنهایی و انزوا نبود. همراه دوستان و مشتاقان دیگری بود که به لطف دنیای ارتباطات و به واسطه این علاقه مشترک گرد هم آمده بودند و در چند و چون این جهان از هر دری سخن می‌گفتند. در این هنگامه نیاز به تارنمایی اختصاصی و تالاری برای گفتگو مختص جهان خلق شده توسط مارتین بیش از پیش احساس می‌شد. نیازی که در نهایت، با همت آمیخته با ذوق دوست داران این مجموعه به افتتاح وب سایت وستروس انجامید، اولین تارنمای فارسی زبان مختص جهان نغمه‌ای از یخ و آتش . در این محل بود که شیفتگان این مجموعه داستانی گرد هم آمدند و ذره ذره ذوق و اشتیاقشان را با یکدیگر به اشتراک گذاشتند. ثمره این جمع و اشتراکاتشان در وهله نخست به دانشنامه نغمه‌ای از یخ و آتش انجامید، دانشنامه‌ای جامع در خصوص هر آنچه درون دنیای داستانی این فانتزی بی بدیل است و سپس ترجمه آثار و کتب مارتین توسط تواناترین اعضای تارنمای وستروس که کتاب پیش رو تحت عنوان زنان خطرناک، یکی از آنهاست . کتاب پیش رو در واقع فصلی است از کتابی جامع که توسط جمعی از نویسندگان فانتزی نوشته و با همین عنوان به چاپ رسیده است. این کتاب به سرگذشت زنان تاثیر‌گذاری می‌پردازد که اعمالشان بر رودخانه سرنوشت جهانی که در آن زندگی می‌کنند شکل می‌دهد. مارتین به عنوان مطرح ترین نویسنده بین این گروه نه تنها در این کتاب که به طور اختصصای به این موضوع می‌پردازد بلکه در همه آثار خود، توجه بسزایی به نقش زنان و اعمالشان در وقایع جهان دارد . زنان در جهان خلق شده توسط او نه در حاشیه و در نقش‌های مکمل که در بطن وقایع‌اند. به طوری که قریب به نیمی از شخصیت‌های دنیای نغمه‌ای از یخ و آتش که زاویه دید ما و راوی سرنوشت شگفت‌انگیز این جهان‌اند را زنان تشکیل می‌دهند. اما نقش ایشان به روایت داستان محدود نمی‌شود، چرا که این زنان محدود به نقش‌ها و عمل‌های کلیشه‌ای زنانه در داستان‌های عامه نیستند و خود رقم زننده وقایع جهان خویش‌اند. خواه با در دست گرفتن شمشیر و کمان، خواه با فرمانروایی و لشکر‌کشی و عقاید سیاسی مترقی. مرور بر تنی چند از بیشمار زنان تاثیر‌گذار جهان نغمه‌ای از یخ و آتش و اعمال منحصر به فردشان که مارتین با تخیل سحر‌انگیز و قلم توانای خود خلق کرده خالی از لطف نیست. از میان ایشان پیش از همه می‌بایست به سرسی لنیستر اشاره کرد، ملکه‌ای که با در آغوش گرفتن عشقی ممنوع و زیر پا نهادن سنت و باورهای جامعه خود قمار جنگی خانمان سوز را به جان خود، فرزندان و خاندانش می‌خرد و جرقه اولیه بزرگترین رویداد‌های داستان رقم می‌زند. پس از او آریا استارک، شایان توجه است، دختری که از کودکی، کلیشه‌های جنسیتی دیکته شده از جانب خانواده و جامعه خود را به سخره می‌گیرد و سوار بر بال تقدیر از آزمون‌ها و چالش‌های روانی و فیزیکی‌ای سربلند بیرون می‌آید که کمتر قهرمانی را یارای آن است و در نهایت می‌بایست از دنریس تارگرین گفت، که همچون ققنوسی از درون آتش برمی‌خیزد و عقاید ترقی خواهانه‌اش با نگاهی مادرانه نظام‌های سیاسی و طبقاتی جامعه خویش را به چالش می‌کشد. ویژگی‌های زنان تاثیر‌گذار جهان مارتین محدود به سن،توان بدنی، هوش ذهنی، زیبایی ظاهری و... نیست و ایشان همچون زنان عالم واقع فارق از همه تفاوت‌هایشان با یکدیگر، با اتکا به ویژگی یا ویژگی‌های خاص خود، توانمندند. با وجود همه آنچه در باب زنان دنیای نغمه یخ و آتش گفته شد، جایگاه و تاثیر‌گذاری نقش زنان در نگاه مارتین را به معنای واقعی باید در کتاب زنان خطرناک جست. داستانی که زنان آن در سیاست و نبرد تنه به تنه مردان مدعی می‌زنند و ادعای حق سلطنت و حکومت می‌کنند و در این راه نه از آتش اژدها هراسی دارند و نه از ریختن خون . زنان خطرناک به لحاظ خط داستانی در ادامه داستان شاهزاده شریر روایت می‌شود و راوی نبردی خانمان سوزی است که گریبان خاندان تارگرین را در زمان زمامداری و حکومت بر وستروس می‌گیرد و منجر به جنگی داخلی می‌شود که هزینه آن چنان سنگین است که بر تمام سرنوشت این خاندان سایه می‌افکند. این شما و این چکاچاک نبرد در رقص خونین اژدهایان ...