پدیده مهاجرت نویسنگان و شعرا به دلایل سیاسی و اجتماعی و پیامدهای فرهنگی آن گاهی موجب پیدایش گرایش ادبی خاصی یا ادبیاتی ویژه در بیرون از مرزهای کشور میشود. تا کنوم هیچ گزارش و پژوهش مدونی از آثار و فعالیت شعرا و نویسنگان مهاجر و تبعیدی فرهنگهای دیگر به فارسی ارائه نشده است. این کمبود نگارنده را بر آن داشته است تا نخستین گام را در این راستا بردارد.