کتاب دورنمات سمندریان اثر زهرا نوربخش نشر روزنه کار

فردریش دورنمات یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان می‌باشد که نامش در ایران با اسم استاد سمندریان عجین شده است. کتاب حاضر پس از بررسی بیوگرافی فردریش دورنمات، معرفی و تحلیل آثار او، نظریه‌هایی که تا کنون درباب ترجمه ارائه شده‌اند، ذکر نظریات سمندریان در مورد دورنمات و مقایسه‌ی ترجمه‌های سمندریان با متن اصلی آنها در تلاش برای یافتن پاسخ این سوال است که حمید سمندریان تا چه اندازه در معرفی دورنمات موفق بوده است.