کتاب ریش آبی اثر املی نوتوم نشر نو

کتاب ریش آبی (Berbe Bleue) بیست و یکمین اثر امیلی نوتوم است. نویسنده در این کتاب افسانه‌ی مشهور ریش آبی را به سبک خودش بازنویسی می‌کند. این افسانه فولکولور داستان اشراف­زاده‌ای است که همسرانش در قصر او به طرز عجیبی ناپدید شده‌اند؛ تا زمانی که آخرین همسر او راز خانه را با ورود به اتاقی ممنوعه کشف می‌کند. نویسنده در نوشتن رمان ریش آبی از این افسانه اقتباس کرده­است. داستان از جایی شروع می‌شود که دن المیریویک، اشراف­زاده‌ای ساکن قصر مرموز، آگهی در روزنامه به چاپ می‌رساند و اعلام می­کند به دنبال هم‌خانه می‌گردد. ساتورنین معلم بلژیکی که تاریخ هنر درس می‌دهد و از شایعات بی‌خبر است با دیدن شرایط مناسب اجاره‌بها برای اجاره اتاق به قصر مرموز دن المیریو می‌رود. نهایتاً او با اشراف‌زاده به توافق می‌رسند و هم‌خانه می‌شود. ساتورنین بعد از مدتی راز خانه را می­فهمد و تصمیم می‌گیرد که آن را فاش کند. 

معرفی املی نوتوم

املی نوتوم (Amélie Nothomb) متولد شهر بروکسل، پایتخت بلژیک است؛ البته او در زندگی­نامه­اش خود را اَمِلی نوتوم متولد سال 1967 در کوبۀ ژاپن معرفی می­کند. املی به دادن اطلاعات عجیب‌وغریب در مورد زندگی‌اش مشهور است. البته پدر او، دیپلمات بلژیکی بود که کمی بعد از تولد اَمِیلی به‌عنوان کنسول به ژاپن منتقل می‌شود و پنج سال در ژاپن زندگی می­کنند.

املی نوتوم همیشه در برنامه‌های دیداری که با مخاطبینش دارد کلاه‎‌های عجیب و سیاه بر سر دارد و لبخند از لبانش محو نمی‌شود. او ارتباط خوبی با مخاطبینش دارد و معتقد است اگر ارتباطش با مخاطبین قطع شود خلأ بزرگی در زندگی‌اش احساس می‌کند.

رمان «عطش» یکی از مشهورترین آثار این نویسنده است که در سال ۲۰۱۹  نوشته شده و یکی از سه نامزد نهایی جایزه گنکور در ۲۰۱۹ بود. اثر دیگر او، رمان «اولین خون» برنده‌ی جایزه رنودو (prix Renaudot) در سال ۲۰۲۱ شده است. «جنایت کنت نویل»، «کتاب خواهران» و «بالون‌ها» از دیگر کتاب‌های این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند.

چرا باید کتاب ریش آبی را بخوانیم؟

داستان کتاب ریش آبی در فضای کوچکی اتفاق می­افتد؛ اما درعین‌حال داستانی سحرآمیز، مرموز و پیچیده است و گستردگی دارد. نویسنده این کتاب یک پلیسی‌نویس حرفه‌ای است که می‌داند چگونه داستان را روایت کند تا خواننده با آن درگیر شود و کنجکاوانه منتظر کشف رازهای داستان باشد. خودبرتربینی شخصیت اصلی داستان و قتل‌های پیچیده از مشخصات رمان­‌های این نویسنده بلژیکی است که برای مخاطبان رمان­های جنایی و پلیسی جذابیت زیادی دارد.

کتاب ریش ابی که اقتباسی از افسانه قدیمی به همین نام است توسط املی نوتوم نوشته شده و ویدا سامعی باظرافت و دقت زیاد آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط نشر نو چاپ شده و نسخه الکترونیکی آن در دسته‌بندی داستان و رمان در فیدیبو قابل دانلود است.

در بخشی از کتاب ریش آبی می‌خوانیم

ساتورنین داشت با خودش فکر می‌کرد از چه باید بترسد؟ آدمی نبود که به‌راحتی عاشق شود، آن هم عاشق مردی که چشمش دنبال زن‌هاست داستان ناپدیدشدن این زن‌ها هم به نظرش بیخود بود. به‌هرحال ناپدیدشدن او را کمتر می‌ترساند تا برگشتن به مرن­لاوله و خوابیدن روی کاناپه بوگندو.

۱۵ زن دیگر را که در سالن منتظر بودند از نظر گذراند معلوم بود که همه‌شان از روی کنجکاوی به اینجا آمده‌اند و ظاهرشان نشان می‌داد که هیچ‌کدام به این اتاق اجاره‌ای احتیاجی ندارند، فقط کنجکاوند این نجیب‌زاده را که اسم اسپانیایی داشت ببینند این مسئله ساتورنین را عصبانی می‌کرد این‌همه شیفتگی فرانسوی‌ها به اریستوکراسی عصبانیش می‌کرد. با خودش گفت: خونسرد باش و به این چرت و پرتها اهمیت نده تو فقط آمدهای اینجا یک اتاق اجاره کنی.

همین.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب ریش آبی

اگر علاقه‌مند به کتاب­های معمایی و داستان­های جنایی هستید و از خواندن کتاب ریش آبی لذت بردید، کتاب‌های زیر نیز می­توانند انتخاب خوبی برای شما باشد:

• دست پنهان اثر آگاتا کریستی
• خانه ابریشمی نوشته آنتونی هوروویتس
• راز اتاق آبی اثر گروم پروو