فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۵۶ مگابایت |
تعداد صفحات | 316 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۰:۳۲:۰۰ |
نویسنده | گیوم پرِوو |
مترجم | بهاره مرادی |
ناشر | نشر قطره |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Le mystère de la chamber obscure |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۱۰/۱۸ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
قیمت چاپی | 35,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتابهای این مجموعه به طرز غیر قابل باوری آشغالن. ترجمه ها اکثرا متوسط رو به پایینه. از نویسنده ها آثار ضعیفشونو انتخاب کردن (مثلاً از پی دی جیمز و هیگاشینو بدترین کتاباشونو انتخاب کردن.) خیلی از نویسنده های پلیسی درجه یکو ول کردن رفتن سراغ نمونه های درجه دو (از چندلر، همت، دوروتی سایرز، آلینگهام، کانلی، راس مکدونالد، یو نسبو، نیکلاس بلیک، هدلی چیس، یان رنکین، دیک فرانسیس و ... هیچ کتابی تو مجموعه نیست.) به شدت توصیه میکنم پولتونو حروم این مجموعه نکنین. نکته: دبیر مجموعه کاوه میرعباسیه. از اون بعیده واقعا. قبلاً تو نشر نیلوفر چند تا کتاب جنایی خیلی خوب رو تو یه مجموعه بیرون داده بود. کتابهای سیاه انتشارات طرح نو هم خیلی خوب بودن. حیف که ادامه پیدا نکرد.
کتاب ب شدت خسته کننده و با ترجمه ی افتضاح واقعا پیشنهاد نمیدم بخونین جزییات خیلی زیاد بود ک بعضی جاها آدمو از اصل داستان دور میکرد یه پایان خیلی کلیشه ای برای داستان ?
اصلا خوشم نیمد. گرچه سلیقه ای هست
در بین حوادث حساس داستان زیاد به حاشیه تکیه کرده و خواننده را از داستان دور میکنه ولی در کل ماجرای جالبی داره.
ترجمش افتضاحه. خون دل خوردم تا فهمیدم چی شد و تمومش کردم
شخصیت پردازی فوق العاده ضعیف. اصلا با قهرمانان داستان نمیشه همذات پنداری کرد. شخصیت کارآگاه ( ژول ورن جوان) به شدت ضعیف و سطحیه. بقیه ی کاراکتر ها هم چه خوب و چه بد همگی پرداختی سطحی دارن. داستانی کم رمق و سرشار از پرگویی و حاشیه پردازی های اضافی و بی دلیل،
داستان های پلیسی جذاب و هیجان انگیز
خیلی حاشیه رفنه بود
قهرمان داستان، ژول ورن است! او معمای قتلهای زنجیره ای را حل می کند.