کتاب حاضر که «تاریخ ایران» نام دارد از مشهورترین تألیفات سرپرسی سایکس (۱۸۶۷-۱۹۴۵) از مشاهیر خاورشناسان انگلیسی است که هنوز آفتاب زندگانیاش در آسمان دانش میدرخشد. ترجمه و انتشار این کتاب، برای رفع نیازمندی دانشجویان که به کتاب مکمل و جامعی در تاریخ ایران احتیاج مبرم داشتند، از دیرباز خاصه از بعد از انتشار ترجمه کتاب تمدنالعرب همواره نصبالعین بوده و از بزرگترین آمال نگارنده شمرده میشد و اینک بینهایت خوشوقتم و خدا را شکر میکنم که این آرمان ملی جامه عمل پوشیده یعنی ترجمه جلد اول آن از چاپ درآمده تقدیم قارئین عظام میشود. در اینجا ما قبل از هر بیان یا اظهاری به شرح احوال مؤلف پرداخته و این مختصر را به نظر خوانندگان کتاب میرسانیم.