کتاب نهضت «الکساندر دوما» در دورۀ قاجار و کاترین هووارد، جلد 8 نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

الکساندر دوما (پدر) نویسنده، رمان نویس و درام نویس سرشناس جهان است که در نیمۀ نخست سدۀ نوزدهم میلادی به عنوان یکی از آغازگران و تثبیت کنندگان درام رمانتیسم فرانسه تأثیر شایانی از خود بر جای گذاشت. دوما در نگارش بالغ بر یکصد نمایشنامه در ژانرهای مختلف مشارکت داشته که از بین این آثار، تعدادی را به تنهایی و تعدادی دیگر را با همراهی نویسندگان دیگر نوشته است. این نویسندۀ مشهور فرانسوی در زمان حیاتش به ایرانیان معرفی شد و آثار و اندیشه های تاریخی و سیاسی اش به حدی در دورۀ قاجار مورد استقبال قرار گرفت که فصل مهمی از تفکرات مشروطه خواهی و نهضت ترجمۀ متون فرانسوی به زبان فارسی را به خود اختصاص داده است. جلد هشتم از مجموعۀ سیری در تاریکی های نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار قصد دارد که با نگاهی تاریخی و توصیفی به معرفی، کتاب شناسی و درام شناسی الکساندر دوما پرداخته و تأثیر آثار و افکار او را در تاریخ نهضت ترجمه و ادبیات نمایشی دورۀ قاجار مورد واکاوی قرار دهد.