کتاب آلمانی در سفر نشر استاندارد

کتاب «آلمانی در سفر: مجموعه کتاب‌های آموزش زبان، مکالمات و اصطلاحات روزمرۀ آلمانی همراه با مهم‌ترین نکات دستوری زبان آلمانی» کتابی است کوتاه و ساده و روان که هر کسی می‌تواند به عنوان یک راهنما و خودآموز سریع و مفید در سفر به کشورهای آلمانی زبان، آلمان، اتریش، سوئیس، لیختن‌اشتاین و بخش‌هایی از جمهوری چک از آن بهره ببرند. این کتاب در مرتبه‌ی اول در سال ۱۳۷۶ به قلم حسن اشرف الکتابی و علی اصغر شجاعی نوشته شده و نشر استاندارد آن را چاپ و روانه‌ی بازار نشر کرده است. این کتاب بیشتر از ۳۰ بار تا الان، به چاپ مجدد رسیده و بیش از سی هزار نسخه از آن نیز به فروش رفته است.

موضع کتاب آلمانی در سفر چیست؟

در کتاب حاضر، مسافران کشورهای آلمانی زبان را با واژگان و عبارت‌های و پرسش‌ها و جواب‌های ساده و تکراری و ضروری در این کشورها که در یک سفر نیاز دارید، می‌آموزید، به راحتی می‌توانید از آن‌ها سود ببرید.

نویسندگان کتاب آلمانی در سفر کیستند؟

علی اصغر شجاعی، به سال ۱۳۳۷ متولد شده و به ترجمه و نگارش اشتغال دارد. به کوشش وی کتاب‌های متعددی تالیف، ترجمه و به چاپ رسیده است که در ادامه به آن‌ها اشاره می‌شود:

• روش کنترل ذهن از علی اصغر شجاعی
• دینامیت موفقیت به قلم ناپلئون هیل

حسن اشرف الکتابی نویسنده و مترجم اهل کشورمان است که به سال ۱۳۴۶ پای به جهان گذاشته است. او سالیان متمادی است که در زمینه‌ی نوشتن کتاب‌های گرامر، آموزش کلمات و اصطلاحات و تندآموز و خودآموز زبان‌های مختلف از جمله انگلیسی، آلمانی و غیره مشغول است از این نویسنده تاکنون چند کتاب عرضه شده است که در ادامه به چند اثر اشاره خواهد شد:

• کتاب عربی در سفر
• کتاب هلندی در سفر

چرا باید کتاب آلمانی در سفر را خواند؟

در صورتی که قصد سفر به کشورهایی با زبان آلمانی دارید، نیاز است که این زبان را بشناسید یا دستکم برخی اصطلاحات و پرسش‌های خاص و پر تکرار بشناسید، از این رو، باید این زبان را کمی بیاموزید، کتابی به مانند اثر حاضر کمینه‌های لازم برای هر کس را فراهم می‌کند. همچنین این کتاب می‌تواند برای کسی که کنجکاو و مشتاق یادگیری زبان آلمانی است، در اولین گام مناسب باشد، به همین خواندن آلمانی در سفر را به این افراد توصیه می‌کنیم.

در بخشی از کتاب آلمانی در سفر می‌خوانیم؟

تقدیم به هموطنان عزیز که همواره در سالنهای ترانزیت کشورهای آلمان، اتریش و سوئیس برای سوار شدن به هواپیما پیدا کردن مسیر خروجی و ورودیها و ... با موانع و مشکلات روبرو میشوند

هواپیما

پرواز برای شهر وین هست ؟

آیا پرواز مستقیم است ؟

Flugzeug

Gibt es einen Flug nach Wien ?

گيت. إس. آينن. فلُوكَ. ناخ. وين

Ist es ein Direktflug?

ایست. اس. این. دیرکت فلوک

Wann ist der nächste Flug nach Hamburg?

پرواز بعدی به هامبورگ چه ساعتی است ؟

آیا باید هواپیما عوض کنم ؟

وان ایست. در نشست. فلوگ ناخ هامبورگ

Muß ich umsteigen ?

مُوس. ايش. اوم شتایگن

آیا می توانم پرواز را به کلن متصل کنم ؟

Habe ich Anschluß nach Köln ?

هاب. ایش. آن شلوش. ناخ. كُلن

Bitte ein Flugticket nach Zürich.

بیت. این. فلوگ تیکت ناخ. تشورش

Hinflug

Paẞkontrolle

کنترل گذرنامه (پاسپورت ) برای کلیه مسافرین اتحادیه اروپا (EEC ورود با کارت شناسایی و یا گذرنامه (پاسپورت) به آلمان آزاد است برای سایر مسافران خارجی اخذ ویزا از سفارتخانه های آن کشور الزامی است. ضمناً ا ورود شما با اتومبیلتان از طریق مرز زمینی بلژیک، هلند، فرانسه، اتریش به آلمان امکان پذیر است.

بفرمایید این پاسپورت من است. هیز ایست. ماین پاش

 Ilier ist mein Pal

من میخواهم... بمانم.

پیشنهادهایی برای خوانندگان کتاب آلمانی در سفر

در صورتی که کتاب حاضر را مفید و مناسب برای یادگیری پایه‌های و اصول اولیه زبان آلمانی یافتید و قصد دارید معلومات خود را در دنیای این زبان گسترش دهید، پیشنهادهای زیر می‌تواند مطلوب و خواندنی باشد، امید است که از آن‌ها استفاده کافی را ببرید:

• کتاب آموزش زبان آلمانی (For Dummies)، آسان بیاموزیم، نویسنده : آن فاکس، پائولینا کریستنسن و وندی فاستر با ترجمه‌ی شادی حسن‌پور، انتشارات آوند دانش
• کتاب ۱۰ نمونه آزمون زبان آلمانی گوته مقطع A1، نوشته‌ی محمود رضا ولی‌خانی، ناشر راین
• کتاب صوتی آموزش زبان آلمانی، یادگیری آلمانی به شیوه‌ای متفاوت و آسان با متد پیمزلر، به کوشش زینب تیموری با گویندگی محسن معرفی، انتشارات سرزمین دانش