کتاب لحظۀ صعود اثر ملیندا گیتس نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

ازآنجاکه به‌مدت بیست سال برای انجام کارهای مربوط به بنیادی که همراه همسرم تأسیس کرده بودم، به سرتاسر جهان سفر کرده‌ام، می‌توانم بگویم: «چگونه می‌توانیم لحظۀ صعود را برای مردم ایجاد کنیم؟ به‌خصوص برای زنان؛ زیرا وقتی یک زن صعود می‌کند، بشریت ارتقا می‌یابد.» و چگونه می‌توانیم لحظۀ صعود را در قلب‌های انسان‌ها به وجود آوریم تا باعث صعود زنان شویم؟ زیرا گاهی همۀ آن چیزی که برای صعود زنان لازم است، می‌تواند این باشد که از پایین کشیدن آنها دست برداریم. در سفرهایم به دور دنیا، صدها میلیون زن را دیده‌ام که دوست دارند دربارۀ زمان بچه‌دار شدنشان تصمیم بگیرند؛ اما نتوانسته‌اند. آنها برای جلوگیری از بارداری هیچ اختیاری ندارند. حقوق بسیار زیادی وجود دارند که زنان و دختران از آنها محروم هستند: حق انتخاب زمان ازدواج، حق تحصیل، حق کسب درآمد، حق کار کردن بیرون از خانه، حق بیرون رفتن از خانه، خرج کردن پول شخصی‌شان، مدیریت کردن بودجه، آغاز یک کسب‌وکار، وام گرفتن، حق داشتن دارایی، حق طلاق، ملاقات با پزشک، حق دوچرخه‌سواری، حق رانندگی، حق تحصیل در دانشگاه، حق یادگیری کامپیوتر و حق یافتن سرمایه‌گذار. همۀ این حقوق در بخش‌هایی از این جهان در اختیار زنان نیست. برخی مواقع برخورداری از این حقوق خلاف قانون است؛ اما بسیار دیده شده است که حتی اگر این حقوق قانونی باشند، تعصب‌های فرهنگی مانع اجرای آنها می‌شوند.