کتاب دوباره فکر کن نشر قطره

گوینده کتاب صدای گرمی داره، ولی لحن خوندنش که شاید میخواد صمیمانه تر باشه، جالب نیست و غلط های خوانشی هم زیاد داره. خود محتوای کتاب هم بد نیست، ولی در همین زمینه نوشته های خیلی بهتر پیدا میشه، جاهای زیادی هستن که خود نویسنده، نوشته های جاهای دیگه کتابش رو نقض میکنه

وقتی ما فاقد دانش و مهارت برای رسیدن به تعالی هستیم،گاهی اوقات فاقد دانش و مهارت برای قضاوت تعالی هم هستیم نمونه ترجمه بد

برای من که ترجمه جمعی از مترجمان رو گرفتم امکان داره این ترجمه رو هم داشته باشم؟ نمونه ی کتاب رو که خوندم به نظرم این ترجمه بهتر و روانتر هستش

گوگل ترنسلیت این روزها همه رو مترجم کرده. باید گفت ترجمه ضعیف، محتوای مفید کتاب رو شهید کرده است.

من این کتاب رو با چند ترجمه مختلف خوندم به نظرم همین ترجمه از همه روانتر و بهتر منظور نویسنده رو رسونده

چقدر در این شلوغی افکار و هجوم نطرات و ایده های مختلف به این کتاب نیاز داشتم??

بله نظرم ترجمه ضعیفی دارد. ولی کتاب خوبی هستش