کتاب روایتآمیزی در دنکیشوت بر اساس مقالۀ «درهمآمیزی گفتمانی: آرمانشهرهای دنکیشوت و سانچو پانزا» تدوین شده است. این مقاله با الهام از مفهوم درهمآمیزی هومیبابا، جنبههای متعددی از رویارویی روایت رسمی و روایت عامیانۀ شخصیتهای رمان را معرفی و بررسی میکند. نویسندگان مقاله، میریام ایوان یِنسن و پیتر اِن. دان خوانشی متفاوت از تعامل آرمانشهرهای موجود در اثر سروانتس دارند که دریچهای نو به دنیای داستان است.
این کتاب به پرسشهای زیر جواب میدهد:
تفاوت آرمانشهر دنکیشوت با آرمانشهر سانچوپانزا چیست؟
علت این تفاوت در چیست؟
چطور دنکیشوت و سانچوپانزا، علیرغم داشتن آرمانشهرهای متفاوت و تعلق به دو گفتمان متفاوت رسمی و روستایی، همسفر میشوند و با یکدیگر تعامل میکنند؟