فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۱۹ مگابایت |
تعداد صفحات | 400 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۲۰:۰۰ |
نویسنده | چارلز بوکوفسکی |
مترجم | علی امیرریاحی |
مترجم دوم | علی امیر ریاحی |
ناشر | انتشارات نگاه |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Ham on rye |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۷/۲۷ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
قیمت چاپی | 110,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
بوکوفسکی در این کتاب اتوبیوگرافی خوبی از خودش ارائه میده منتها نسخه ترجمه شده پر از سانسور و تغییره که خیلی توی ذوق ادم میخوره اگر مسلط به زبان انگلیسی هستید نسخه اصلی رو بخونید
ترجمه در بخشهای زیادی دچار سانسور شده و مترجم حتی در یه سری جاها به شکل درستی کلمات رو ترجمه نکرده :) اگر میتونید حتما نسخه اصلیش رو بخونید
کاش کتاب موسیقی آب گرم از بوکوفسکی رو هم بذارید.
فوقالعاده ست حتما بخونید
خوبه خیلی ساده
عالی بود