کتاب آخرین روزهای پدر اثر ولادیسلاو ولادیمیروویچ اُسی پنکو نشر انتشارات ایماد

کتابی که در دست دارید برگردان یک رمان معاصر و تراژیک از زبان روسی به زبان فارسی می باشد. وقایع ذکر شده در این کتاب در کشور اکراین رخ می دهد. آقای ولادیسلاو ولادیمیروویچ اُسی پِنکو ، این کتاب را بر اساس خاطرات واقعی خود به رشته ی تحریر درآورده است. که به همین جهت از طریق این داستان می توان به بعضی از جنبه های زندگی مردم روس زبان در قرن حاضر پی برد. البته مترجم خاطر نشان می کند که لزوماً این داستان منعکس کننده ی تمامی ابعاد زندگی مردم روس زبان نمی باشد، بلکه شیوه ی زندگی برخی از اقشار آن جوامع را به تصویر می کشد. به همین دلیل باید از افراد یک جامعه و یا یک ملت از طریق تجربیات آن ها درس های تلخ و شیرین بسیاری بیاموزیم. این رمان درس های مهمی را به خواننده ی خود در قرن بیست و یکم ارائه می نماید، چرا که تجربه ی دیگران را خودمان نباید دوباره تجربه کنیم؛ و این یکی از اصلی ترین هدایای ادبیات برای بشریت می باشد.