«حق همیشه با مشتری است» به روانکاوی بوده که به subversive بودن آن صدمه زده و درنتیجه جذابیت پیشینش را از آن گرفته است. تلاش مداوم در غرب برای جذب «مشتری» هرچه «پولدارتر» منجر به از دست دادن روزافزون «انالیساند» یا «تحلیلشونده» شده و این واقعیت را به دست فراموشی سپرده است که حیطهی کار روانکاوی تحلیل «انالیساند» یا «تحلیلشونده» است و نه ارائهی خدمات به مشتری.
اما این «رخداد شگفتانگیز» در کشور ما، همچون هر رخداد اصیل دیگری، هم توانایی بالقوهی دگرگون کردن گفتار غالب و جاافتاده را دارد و هم خطر افتادن در دام پوپولیسم را. به همهی این دلایل است که دسترسی به متون جدی روانکاوانه ضرورتی انکارناپذیر شده است. اندیشیدن به این ضرورت بذرِ اشتیاق در جهت فراهم آوردن مجموعهای را کاشت که کتابهایش را پیش رو دارید. واقعیت این است که بهرغم انتشار کتابهای فراوان در این زمینه، اعم از تألیف یا ترجمه، جای چنین مجموعهای در باب روانکاوی در اقلیم فرهنگی ما خالی بود. به قول ژیژک، اشتیاق ربطی به سوژه ندارد، بلکه مرتبط با «نبود» است! و دلیل وجودی اشتیاق دستیابی به «هدف» نیست، بلکه بازآفرینی «اشتیاق» است! این مجموعه حاصل اشتیاق مشترک ما، گروه فرویدی تهران و تحلیلگران مترجم این کتابها و همچنین حاصل همراهی نشر قطره است و امید است همین اشتیاق نزد خوانندگان کتابها بازآفرینی شود.
امید داریم کتابهای مجموعهی پیش رو ـ مشتمل بر نظریههای گوناگون روانکاوی ـ امکان انتخابهای جدید را میسر کند. از همین فرصت استفاده میکنیم و از همهی علاقهمندان دعوت میکنیم پیشنهادهایشان برای تألیف یا ترجمهی آثاری همسو با اهداف این مجموعه را از ما دریغ نکنند و در این مسیر یاریمان دهند.