کتاب «ایرانیترین غیرایرانیها: خلقیات ایرانیان از منظر بیگانههای آشنا» یکی از تازههای انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات به قلم محمدرضا جوادی یگانه است که مخاطبانش را به خواندن روایتی متفاوت از آن دسته ناظرانی دعوت میکند که فرهنگ ایرانی را با عمق بیشتری درک کردهاند و ضمن همزیستی با ایرانیان، قضاوتهای متفاوتتری از جامعه ما ارائه کردهاند.
جوادی یگانه در تازهترین تألیف خود که هم راستای مطالعات و آثار او در حوزه خلقیات و منش ایرانیان و بهویژه حوزه سفرنامهپژوهی است، اینبار به سراغ آن دسته از ناظران بیگانهای رفته است که به واسطه همزیستی و سپران سالهای بیشتری از حیاتشان در ایران نسبت به دیگر بیگانگان، درک متفاوت و البته عمیقتری از شخصیت و منش ایرانیان ارائه کردهاند. این کتاب که حاصل مجموعه نوشتههای نویسنده در مورد آن دسته از بیگانگانی است که به آنها اشاره شد، لزوماً دربرگیرنده معروفترین متون این حوزه نیستند، بلکه گزینشهای شخصی نویسنده است از خوانش حدود ۵۰۰ سفرنامه، نامه، گزارش و سندی که فرنگیان درباره ایران و ایرانیان نوشتهاند و به فارسی منتشر شده است.