0
امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
قفس پولادین

معرفی، خرید و دانلود کتاب قفس پولادین

ماکس وبر و مارکسیسم وبری

نویسنده:
مایکل لوی
درباره قفس پولادین

موضوع پیدایش سرمایه‎داری یکی از اساسی‎ترین موارد اختلاف بین این دو متفکر است. ولی در این مورد نیز اختلاف نظر آن‎ها بیش از آن که روش‎شناسانه باشد سیاسی است. در برداشتی کلی مارکس سرچشمه سرمایه‎داری مدرن را با مفهوم انباشت اولیه سرمایه توضیح می‎‎دهد. بنا بر متن سرمایه، سلب خشونت‎بار مالکیت از دهقانان به وسیله حصارکشی، تجارت برده و غارت خشونت‎بار مستعمرات سبب تشکیل سرمایه شد. نتایج حاصل از این نوع برداشت تاریخی مبتنی بر تاثیر عوامل غیر اقتصادی هم‎چون خشونت دولتی در پیدایش سرمایه‎داری صنعتی بدیهی است. وبر منکر تاثیر چنین عواملی نیست. ولی از دیدگاه او این تاثیر بیش‎تر در پیدایش سرمایه‎داری ماجراجویانه است، نه سرمایه‎داری واقعیِ مدرن و مبتنی بر فعالیت‎های اقتصادی قانونی و روشمند و عقلایی بنگاه‎دارانِ ملهم از اخلاق پروتستانی. هر چند این تفاوت گذاری ایده‎ال‎تیپیک وسوسه انگیز می‎‎باشد ولی می‎‎توان اعتراض کرد که واقعیت تاریخی سرمایه‎داری صنعتی و تجاری در انگلستان اغلب و به طور مستقیم در ارتباط با سودهای استعماری و تجارت بردگان بوده است.

دسته‌ها:

شناسنامه

فرمت محتوا
epub
حجم
1.۲۷ مگابایت
تعداد صفحات
152 صفحه
زمان تقریبی مطالعه
۰۵:۰۴:۰۰
نویسندهمایکل لوی
مترجمناصر کفایی
ناشرانتشارات عطائی
زبان
فارسی
عنوان انگلیسی
La cage d'acier:Max Weber et le marxisme we'be'rien
تاریخ انتشار
۱۴۰۰/۰۳/۰۹
قیمت ارزی
3 دلار
مطالعه و دانلود فایل
فقط در فیدیبو
epub
۱.۲۷ مگابایت
۱۵۲ صفحه

نقد و امتیاز من

بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
4
از 5
براساس رأی 1 مخاطب
5
ستاره
0 ٪
4
ستاره
100 ٪
3
ستاره
0 ٪
2
ستاره
0 ٪
1
ستاره
0 ٪
3 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
2

انتشار کتاب ظرائفی دارد. اما ناشران ما حتی در بدیهیات آن هم لنگ می‌زنند. در این شرایط، چاره‌ای نیست جز اینکه نویسنده و مترجم خودش بعضی از این وظایف را برعهده بگیرد. وگرنه اتفاقی می‌افتد که در این کتاب شاهد هستیم. این کتاب به‌شدت احتیاج به ویراستاری دارد. مثلاً در بسیاری از جاها فاصله‌های اضافی وجود دارد، به‌طوری‌که نام «وبر» که شخصیت و موضوع اصلی کتاب است به‌صورت «و بر» نوشته شده. یا «دارای» همه‌جا به‌صورت «داری» آمده است. البته در این وانفسای ترجمه‌های نامفهوم، به‌نظر می‌رسد اگر خواننده بتواند از سد مشکلات ویراستاری بگذرد، چندان در فهم جملات کتاب درنماند (با اغماض نسبت به ترجمه‌های غریبی همچون «بدبینی به فرهنگ ماکس وبر» که منظور از آن «بدبینی ماکس وبر به فرهنگ» بوده است.) اما مترجم اگر تفننی در این حوزه وارد نشده، بهتر است با اصول ویرایش آشنایی حداقلی پیدا کند تا مثلاً از پرانتز استفاده‌ی نابجا نکند. همچنین وقتی را برای بازخوانی ترجمه اختصاص بدهد تا خواننده با جملات بی‌فعل مواجه نباشد. اصولاً هرچقدر برای بازخوانی ترجمه وقت صرف شود اسراف نمی‌شود. و با اینکه توانایی‌های افراد با هم فرق می‌کند، اگر کسی بیش از سیصد چهارصد کلمه در ساعت ترجمه می‌کند، حتماً بعد از اتمام ترجمه و قبل از تحویل آن به ناشر، حتماً مدتی صبر کند و ترجمه‌ی خود را بعد از چند وقت بازخوانی کند.

5

یکی از روان ترین کتابهایی است که تاکنون در بحث وبر مطالعه کردم.

4

کتاب خوب، قیمت ممصفانه

3.7
(3)
85,000
تومان
%30
تخفیف با کد «HIFIDIBO» در اولین خریدتان از فیدیبو

گذاشتن این عنوان در...

قفسه‌های من
نشان‌شده‌ها
مطالعه‌شده‌ها
قفس پولادین
قفس پولادین
ماکس وبر و مارکسیسم وبری
انتشارات عطائی
3.7
(3)
85,000
تومان