امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب وُلپن نشر قطره
(کمدی در پنج پرده)
کتاب متنی
فیدی‌پلاس
نویسنده:
مترجم:
ناشر:
درباره وُلپن
این نمایشنامه اثر بن جانسون شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی دورۀ الیزابت است.
ژول رومن تئاترنویس معروف فرانسوی و استفان سویگ آن را مطابق تکنیک نوین تئاتر تنظیم کرده‌اند.
این ترجمه تقریباً مطابق با نمایشنامه تنظیم شده است. اما چون چند صحنۀ نمایشنامۀ تنظیم شده با روحیات ایرانی جور نمی‌آمد و اصل خود این صحنه‌ها برای خوانندگان فارسی‌زبان مناسب‌تر بود، تنها آن چند صحنه را از اصل نمایشنامۀ بن جانسن ترجمه کرده‌ام.
دسته‌ها:
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 717.۵۴ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 140 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۴۰:۰۰ |
| نویسنده | بن جانسن |
| مترجم | عبدالحسین نوشین |
| ناشر | نشر قطره |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | Volpone |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۲/۱۲ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| قیمت چاپی | 28,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
epub
۷۱۷.۵۴ کیلوبایت
۱۴۰ صفحه
نقد و امتیاز من
بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
1
از 5
براساس رأی 1 مخاطب
5
0 ٪
4
0 ٪
3
0 ٪
2
0 ٪
1
100 ٪
1 نفر این اثر را نقد کرده‌اند.
1
مترجم پایان نمایشنامه رو به طور کلی تغییر داده، یا عمدا صورت گرفته و یا از روی منبع انگلیسی اشتباه ترجمه شده. در هر صورت باعث تاسفه.
1
0