اخیرا مقام معظم رهبری در فرمایشات خود چند بار و بطور مکرر به وحشیگری غرب و بخصوص آمریکا بعنوان سردمدار وحشیگری و غرب وحشی اشاراتی داشتند و گاه نیز به تفصیل سخن گفتند.سرانجام در اوایل همین سال شمسی معظم له به غرب وحشی اشاره کردند و تفسیر و توصیف خود از این تاریخچه ننگ آور را بیان داشتند.
بدین روی، بنده که از خوش حادثه، دستی در تحقیق و تفحص و غور و غوص در مطالب و موضوعات گوناگون علمی، دینی و فرهنگی دارم و باز هم از خوش حادثه، مدتی است با دست اندرکاران نشر وزین جود، علی الخصوص مدیر فرهیخته و گرانمایه این نشر باب مراوده و همکاری فرهنگی را باز نموده ام، بر آن شدم که پیرو فرمایشات رهبر معظم انقلاب در خصوص غرب وحشی کتابی را گردآوری و تالیف نمایم و در انتشارات جود به زیور طبع بیارایم.
منابع ترجمه شده از این دست بسیار اندک است و من که ذوقی در کار برگردان هیچ ندارم مجبور شدم به گردآوری و تالیف مجدد منابع بسیار اندک و پراکنده موجود بسنده کنم.
امید من این است که کتاب پیش روی شما جرقه ای در شب سیاه غرب وحشی باشد تا شما عزیزان پیگیر و مجد بتوانید با دنبال کردن این سرنخ بسیار جالب و حیرت آور در آینده به مطالعات بیشتر خود در این راستا عمق و سمت و سوی بهتری ببخشید. به امید بهروزی شما.مولف.